Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 20 - …

[bruzilu]

This felt like some really weird, really cryptic English, can someone give me the gist of the chapter because I couldn't find it at all other than "Dungeons helped me make friends".

 

[yummyyummy]

is everything alright guys? this was a rough chapter which i dont think ive seen from your group before

 

[Luoir]

Chapter summerization

After the fight, Sakura and Kamishiro spill some tea to each other, introduce random maid/caretaker character that probably won't be plot relevant until the author wanna do some crazy harem shit
Introducing Iso Miki's older sister, Iso Mika, a worker for Dungeon Center, who's experimenting on dungeons.
Iso Mika and Kamishiro both had a monodialogue about dungeons meaning/existence/value so the pronouns changed halfway kinda
Kamishiro said "Sakura, if ur a player, ur gon get harem cus author said so" then flash some future characters

The end

 

[Phyto]

Translator here.
Yeah this was unreadable to me too, sorry guys

Along with my previous statement, Kamishiroism should be in one straight line, Sakura basically saying Kamishiro and adding ism which means the ideology of the family

The Iso Mika part were not mistake, they just talk vague like that, the male character made an experiment then female ramble at the same time with Kamishiro.

Are you translating manually or using mtl? I'd suggest chatgpt + deepL if you use mtl for better translation

 

[Luoir]

Are you translating manually or using mtl? I'd suggest chatgpt + deepL if you use mtl for better translation

Manually, I don't even know how to download a free crack game online or how to sign up to ChatGPT sadly. Much less those Github thingys

I got a proofreader that I sent the draft to so I kinda overlook the grammar and word choice part but that seems to be backfired for this abomination of a chapter, which I feel ashamed by

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!
Some rough translation work here, but I can't wait for the nextguren.

I honestly thought this is the last chapter (i.e. axed). The way Kamishiro is saying Sakura is going to meet even more interesting people in the future feels like the last episode of an anime season with the 'and the adventure continues' season finale, and no more anime after that (like a No Game, No Life finale).

 

[AMicrowave]

Remove the guren, idk why it's like that, a mistake on the typesetter part since I didn't put that in

then what's "being in a turn" mean

 

[AfuruHazura75]

Here we come cold blooded edgy character

 

[Wolvenworks]

Page 6 middle big bubble made no sense.

 

[ia_zero]

Gyaru waifu tease let's goooooo

 

[tsuylen]

Oh, whew, when we saw all those potential friends, I thought it was axed

 

[Lioslin]

Clearly the new gyaru will be the main heroine

 

[Trashmaster123]

QC needs a little work, but thanks for the chap.

 

[Luoir]

QC needs a little work

That's the neat part

 

[TestAddress]

Can someone explain this chapter to me in english?

I wish.

 

[spectacure]

Great engrish translation 💀🙏

 

[zerio]

I think pg 4 top right was her saying it herself.
"Don't worry, Sakura-san, that wasn't a joke."
It's kinda funny that she was passive-aggressively telling MC to gtfo.

But that dude is so dense. He needs to realize that MC rejected his invitation because she was staring at him.