Saikyou de Saisoku no Mugen Level Up ~Sukiru [Keiken-chi 1000-bai] to [Level Free] de Level Jougen no Kase ga Hazureta Ore wa Musou Suru~ - Ch. 36 - …

[MangaDex]

 

[Ixiaz]

What the actual fuck happened to the translator? Did he stroke out or is it just google translate JP -> EN

 

[GreC_89]

Now its over. Finally.

 

[MontDilanus1343]

...oh no he didn't.

Assault, battery, gross negligence, (involuntary/attempted) homicide, felony murder rule (3rd degree at best, premeditated at worst)?

"What's that? Can you eat it? Is it delicious?" -Author

These failed Aesop's morality fables have long gone past the point of being stupid; and are getting outright delusional and dangerous to the mental development of youth.

 

[TEU]

 

[Luoir]

What the actual fuck happened to the translator? Did he stroke out or is it just google translate JP -> EN

what do you mean? Did I do a bad job?

 

[Luoir]

This chapter frustrate me cus isn't Izyuin still have Trace? And he could beat the shit out of Sakura there now that he doesn't have high levels?

 

[Kouhakuho]

what happened to the translations? they're not exactly the best... looks like they're made with google translate

 

[pandatime]

Whats with that poster lmao girl

 

[Big_chungZ]

what do you mean? Did I do a bad job?

nope didn't notice a change

 

[UncleKaos]

"Oh he is not evil"
Nooo.. he just maimed people. it is not so eviil...
BS! if you simple maim people because they are in the way you freaking are NOT a good person!

 

[spawnknight]

...Is it really that hard to proofread your work?

 

[Luoir]

What the actual fuck happened to the translator? Did he stroke out or is it just google translate JP -> EN

what happened to the translations? they're not exactly the best... looks like they're made with google translate

There's two reasons.

1. The author can't write serious scene dialogue for worth shit, just look back at that one chapter everyone hate after the fight of Sakura and Kamishiro. The writer made it so that two people are talking at the same time (When? Where? Why?) with vague words and bad composition art
Here, the same problem can be seen, I suggest if you can, check the raw and see the problem I'm getting at.


2. I actually remembered, when translating this chapter last month (oh boy does it took a while for y'all to catch up) I remembered that I made Yumesaki talk like a sly gen Z back in chapter 27 when she was first introduced. So I tried putting it in here.

But then again, the page when she confronts Izyuin, her dialogue is serious and somehow fucking philosophi-ful, like she has been all this arc whenever she thinks about Izyuin (good nature/evil nature/environment) so the sudden switch might caught ya off guard, which is my bad.

 

[irem01]

I knew this shit would happen

 

[Luoir]

...Is it really that hard to proofread your work?

funnily enough and not a joke my PR have Alzheimer's lmaoo

 

[gorore]

what do you mean? Did I do a bad job?

tbh its an alright tl
page 3 should be "you used level consumption didn't you?" the "too haven't you" is nonsensical
page 5 it should be stats in plural and the seems should be seem and the "you'd start leveling up like a breeze right" should probably be "you are going to be leveling up like crazy, right?"
page 6 the bro and "I should be the one who gets to worry" feels awkward, should also be "lend me a hand" instead of help
page 8 "no use when broken on the surface" should probably be "nothing happens when..."
page 10 its killed and steered because past tense, also missing a coma and a question mark for the "probably haven't, right?", also steered instead of steer
page 11 missing question mark on the "then what?"
page 12 "the truly pitiful one are not you" is scuffed english, should be "you weren't the truly pitiful one" followed by "it was them"
page 13 "like on of them" should just be "like them"
page 16 should be "didn't you" instead of the haven't

this is the main stuff I found while going through it
main thing is that you don't seem to be a native english speaker and your level of english isn't that good so most of the mistakes are just stuff that ends up being harder to understand in a unique way, very different from something tled by google

 

[Luoir]

tbh its an alright tl
page 3 should be "you used level consumption didn't you?" the "too haven't you" is nonsensical
page 5 it should be stats in plural and the seems should be seem and the "you'd start leveling up like a breeze right" should probably be "you are going to be leveling up like crazy, right?"
page 6 the bro and "I should be the one who gets to worry" feels awkward, should also be "lend me a hand" instead of help
page 8 "no use when broken on the surface" should probably be "nothing happens when..."
page 10 its killed and steered because past tense, also missing a coma and a question mark for the "probably haven't, right?", also steered instead of steer
page 11 missing question mark on the "then what?"
page 12 "the truly pitiful one are not you" is scuffed english, should be "you weren't the truly pitiful one" followed by "it was them"
page 13 "like on of them" should just be "like them"
page 16 should be "didn't you" instead of the haven't

this is the main stuff I found while going through it
main thing is that you don't seem to be a native english speaker and your level of english isn't that good so most of the mistakes are just stuff that ends up being harder to understand in a unique way, very different from something tled by google

thanks Carter

 

[R0dr1g0-Shin]

Expected result, but at least this bit of the story is over. I couldn't take the delusional edgy boy any more.

 

[Luoir]

at least this bit of the story is over

 

[Darkgon]

Really poor job by the PR, TL, and QC. Anyone involved with the script should be ashamed.