Can't lie, I'm personally getting a bit tired of Komari being so... IDK, pathetic? I get that Kyoya is the MC here and it's his power that is the focus of the story, but would it really be too much to ask for Komari to do anything for
once besides get her ass beat? This little match is just so pathetic; what did she actually do? Stand there and look pretty -> be shocked that enemies have powers?
Even her current 'trump card' back in Chapter 16 was just a failed activation into 0 damage combo deluxe which ultimately stalled for n number of seconds until surprise surprise, MC arrives and erases 1 trillion extra lives with 1 attack (and then spares the genocidal social reject freak). Haven't read the novels, but I do hope the author actually develops Komari into an actual proper FMC/heroine that's worth caring about instead of just being there as a plot device to show how OP the MC is.
I digress; thanks for the TL!