I guess the evil otherworlder really just saw the saint as meat, so he thoughtlessly let her roam without considering how his changes to the plot would interact with her previously established settings.
Did he brainwash her then? Or did she just have too much resistance to that stuff so he had to manipulate her naivete?