Seijo wa Tokku ni Shoukansareteiru. Nihon ni. - Vol. 1 Ch. 4 - Power Spot (2)

[MangaDex]

 

[Penthero]

He acted a bit creepy, but wouldn’t be surprised if he also was connected to another world.

 

[Artemis0Fowl]

Hmm, maybe a local mage?

 

[ThatNaiGuy]

So that was totally a god, right?

 

[Mangamoz]

Oh, seems that this may not be just a simple slife of life story.

Author is setting something up.

 

[BayuAH]

That eyeglasses dude seems suspicious. He might be the one who summoned her or is somehow connected to how she ended up on Earth.

 

[akarindayo]

He acted a bit creepy, but wouldn’t be surprised if he also was connected to another world.

He not a bit creepy lol
first time I read... I hate this guy
suddenly talk suddenly sit next to her UNINVITED keep blah blah ignored her replied completely
WOW so rude, it's remind me Johnny and Logan Paul -.-

 

[cryum]

That redrawing must've been intense.

"I'm in trouble"->"You are troubling me"

 

[akarindayo]

That redrawing must've been intense.

"I'm in trouble"->"You are troubling me"

more like when I saw page that need to redraw make me super lazy 😆
don't feel to do it, yesterday do 10 pages and today another half
this part just said "困ります" you think she talk to him?
I thought she talk to herself
OH! my bad....
Thank for correction, FIXED

 

[akarindayo]

just start watch bungo stray dog (still almost 50 episodes left) so not going to do anything for awhile

 

[Elandriel]

That guy also noticed her when she saw the little stone monument. I wonder what will develop.

 

[Coldlight]

I remember seeing this guy in chapter 1 (I checked back and he was shown on page 20). I'd say there's a non-zero chance he's related in some way to her original world, and maybe even her failed summoning. He seems to know a lot more than he lets on, and Rei's intuition tells her not to trust him.

Rei has come to love life in Japan and Earth after 5 years. Knowing this, her reaction to him makes sense. She probably sees him as a disturbance (if not an outright threat) to the peaceful daily life she has come to cherish.

Thanks for the translation. I did not notice any typo errors this time, good job!

 

[BayuAH]

just start watch bungo stray dog (still almost 50 episodes left) so not going to do anything for awhile

And here I am, still stuck on episode 6 for over a year. How lazy of me.

 

[welcome2atlantis]

I am in the mood for some ramen.
Yum.

 

[goro-goro]

id rather consider the dude is just a shrine monk that have supernatural power or something

 

[Matthewkeen]

nice.

 

[Cashini]

still curious where's her staff hmmmmmm '-'

 

[NotALewdGuy]

Thanks for the scanlation!

 

[Otong777]

I put benefit of doubt of that guy, that guy probably Local God/Deity if not fellow otherworlder because he specifically appears at Shrine/Power Spot and could sense that Rei is not someone from this world so he tries to gather some info (?) and already says they will meet again

He is creepy though, even if, let's say he wanna help Rei instead, it's how he approach and talk to Rei is really unsettling

 

[TristhaniaGevra]

Got a feeling glasses guy was a Local God, or maybe connected to her summoning