So... why "Lyr"? Her name in the JP is just Ruri, which is a perfectly normal name, and more to the point, isn't pronounced anywhere similarly to "Lyr". maybe if it was "Riru", THEN I could maybe see Lyr making a little sense, but I've personally never been a fan of "translating" names period.