Shoushaman no Isekai Survival ~ Zettai Hito to wa Tsurumanee ~ - Vol. 5 Ch. 23.5

[MangaDex]

 

[ToonLinkHox]

brb gotta go grab insulin

 

[HeavyZeke]

Heinrick really is a foul piece of scum. Jfc.

 

[GipoScribantino]

This comic got a kind of unexpected depth to it, it's baffling.

 

[Danwoo]

Super sweet. Thanks for the chapter!

 

[Salfaro]

Well, I really liked that chap up to the point where Keigo deleted the tattoos. Like, from a narrative point of view, it's fine since the tattoos held no special meaning to her beyond covering her scars, but at the same time it's annoying from a meta point of view since it was most likely done to make her "waifu status" go up for readers, to clean her up.

And here I was, in a previous comment section, going "I appreciate how the author went with a love interest who looks a bit different than the typical waifu with those tattoos she has + kind of wild hairstyle". Oh well.

 

[w1987g]

I cannot wait for Jr to get his ass handed to him

 

[koga88]

I mean... from a story standpoint healing her scars is probably an incredibly romantic thing since she even said she feels shame from the tattoos still. But from a reader's standing, it is a real shame. Her character design with the tattoos really made her stand out and looked very unique for a manga character. Now, outside of her hairstyle, she's become generic.

 

[LordofLeechers]

While I personally find tattoos repulsive, I do feel like it is a pity that she lost hers. Yes, they were meant to cover up her scars and abuse, meaning their removal is symbolic of her moving on, but at the same time, they also represented her healing, and her growing up with the girls at the "bar", and the bond they all share. Well, whatever, it is what it is. It was nice seeing her perspective on things, though.

Also, Heinrick is messed up. What the heck, dude.

 

[phil777]

Poor girl. I hope she stays happy. Bastard Heinrich planning to torture her...

 

[WillTell]

ok, all TLers and editors need to watch tom scott's there’dn’t’ve video, it quickly explains the nonsense you've all been doing with english contractions. It's so damn annoying, and it doesn't have to be. It's not even one of those obscure english things that don't make sense.

 

[Milanin]

Well, I really liked that chap up to the point where Keigo deleted the tattoos. Like, from a narrative point of view, it's fine since the tattoos held no special meaning to her beyond covering her scars, but at the same time it's annoying from a meta point of view since it was most likely done to make her "waifu status" go up for readers, to clean her up.

And here I was, in a previous comment section, going "I appreciate how the author went with a love interest who looks a bit different than the typical waifu with those tattoos she has + kind of wild hairstyle". Oh well.

Basically it's a part of Japanese culture. Tattoos are associated with Yakuza/crime.

I wouldn't mind tattoos, though it would be strange to keep the thing reminding you about the past into the new future.

 

[Bloddrake]

I personally don't find it strange that the tattoos "healed" just like any other wound, after all you are taking a sharp object and punching pigment into the dermis.

 

[popinloopy]

Thank you for the translation!
Heinrich: 🖕💢
Joni: 😂
Yurina: 😢😭💕♥️

Also lol at the kid's face in the last page, top right, second panel.

 

[Sir_Him]

Man, as if we needed any more evidence that Heinrich is a pile of shit. That poor woman.

 

[Retro68]

That was beautiful. I will miss the tattoos though, I quite liked them.

 

[ciera]

Thanks for the update

 

[BringinTheBeefUS]

Heinrick needs to get castrated and tossed in a pit

 

[stavekoff]

death is too good for heinrich, this fucker needs to SUFFER

 

[Grikath]

y'know... usually .5's are a letdown, but this one makes them work ...