my man being proper huh... anyways Kyo already told her father about his feelings for Anna so I'm sure that her mothers knows too with all the sleeping together thing and phone go missing that happened a few chapters ago. Anyways this is nice
I haven't read further yet, but I'd speculate that it has less to do with traditions/manliness and more to do with Anna's career and corresponding concerns, maybe even restrictions related to dating.