Thanks for the translation! Pryde kinda came into her own this chapter. I'm never a fan of OP characters, but it is kinda justified here. Hopefully she becomes the darling of the knight corps after this little expedition (side note, Caligula was actually the Roman armies mascot as a child).
Maybe more people will see her as a good queen now. Probably not though.