The Saint's Magic Power Is Omnipotent - Vol. 5 Ch. 23

Dex-chan lover
Joined
Jan 25, 2018
Messages
1,855
The prince is projecting hard...

If your partner accuses you of cheating when you haven't, then you might want to investigate if they've been up to something... Guilt and insecurity are powerful impulses...
 
Member
Joined
Sep 30, 2019
Messages
400
happy birthday and thanks for the translation!

and poor girl, she's totally cant stand up for herself against the scummy prince. i hope sei help her somehow
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 22, 2018
Messages
338
I've looked at the raws for 24.1, it plays out almost exactly as it did in the LN

Spoilers for those who wish to be spoiled:
The argument between idiot prince and Liz continues. Idiot prince thinks his OWN FIANCEE Liz is jealous of Aira and is the one leading the other girls in ostracizing Aira. Your basic villainess cliche. But Liz, sighs and wonders if he thought of that, why didn't he do something different to stop it. Idiot prince goes off on a rant about how it's his responsibility to protect the Saintess. Liz then asks why didn't he protect the other person.

Idiot prince: "Other person? That other person isn't the Saintess."
Liz: *dumbfounded*
Idiot prince: *goes on a rant how the kingdom propped up the other person to be a Fake Saintess to calm down the people while Aira is still preparing.
Liz: *gets angry* "Are you seriously saying that, Your Highness?"

Sei notices Liz got angry, Sei secretly wants to slap/hit idiot prince.

Aira and Sei notice each other. Liz notices Sei and becomes worried, just like the peanut gallery around them since Sei the person in question was just insulted IN A PUBLIC SPACE. Sei acting as if nothing happened suggests that Liz takes their argument into a private place. Sei introduces herself as just Sei, Idiot Prince asks her if she's the Fake Saintess. Sei ignores him, Idiot prince gets angry from being ignored and attempts to grab her.

This is a big NO NO in their society as men are not allowed to act against unmarried women like this. Captain Hawk, jumps in from somewhere, and out of breath and manages to stop the Idiot Prince from touching Sei.

The King shows up and basically takes control of the situation, earlier someone from the peanut gallery had run off to get him since the idiot prince is involved.

The King asks his idiot son what he's doing. Idiot prince attempts to say his piece but his father stops him and tells him that Sei is the real Saintess, because she has done MANY things worthy of achievements. From potion-making to healing knights with magic to her purifying the one forest from just earlier. Both Captain Hawk and Head Magician both confirm that Sei is the real Saintess.

The King then points out that Aira, who has been under the Idiot Prince's care has done NOTHING in comparison. No Achievements. Aira gets hit hard here because she realizes that even though she was constantly told she's the Saintess, she realizes she did nothing but rely on the idiot Prince and his idiot gang.

The King then puts his own son and his idiot followers under house arrest.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
4,897
People who hate Aira probably read to much isekai where the MC is a no life neet so he won’t care about the fact that some shit just kidnapped him/her. But still somehow has enough social skill, scientific knowledge and a 100 on Japanese cooking to help him/her in the isekai world even though they have not seen the light of day or tasted actual Japanese food cause they only tasted conbini food for most of their life and the only light they have seen are on the lights on their PC screens. You know those isekai with 5-6 ratings in this site

Aira’s behavior is pretty normal for a 15-16 years old who isn’t an Otaku and have a normal life before she got kidnapped heck pretty sure she’d fall in love with the prince given more time I mean she’s a few steps away from getting stolckhome syndrome
 
Joined
Feb 25, 2020
Messages
145
prince is being way too mother hen on aira, so aira's mentality is getting worse and worse, which is bad enough because of her life experiences at her age. part of the reason why our mc has been so successful is because she's been innovative and allowed a lot of freedom.

ofc now we're gonna get a lot of conflict and maybe some more character development.
 
Double-page supporter
Joined
Jan 12, 2020
Messages
447
Thanks for translation! So happy to read whole chapter 😍
 
Supporter
Joined
Aug 15, 2020
Messages
1,032
So I’m gonna guess next chapter will be the remarkably stupid prince screaming at the MC for lying about being the Saintess until somebody shuts him up...preferably with a hammer
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 17, 2019
Messages
1,265
Ah, right, the easily manipulated Aira who going with anything the Prince says... I already forgot about that brewing mess...
 

Users who are viewing this thread

Top