Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san - Vol. 4 Ch. 28 - Haah, Fine (3)

[SirArthurIV]

Here he comes to save the day. but will she have heard the russain through the door?

 

[Mas_AsIDo]

I only just noticed this but he’s kinda hot

just like me frfr

 

[Usa-Pi_is_reading_now]

Bro if you're going to lie about a SC position at least don't pick gen-aff. Most overworked and least appreciated role. Respect to anyone who's a general affairs officer, yall are the student body's HR department

 

[ItsThatBriGuy]

Every time I see the student council it fucking cracks me up; the whole body behaves like they're the US cabinet

I hope the manga adaptation eventually reaches the part where they're essentially the Secret Service.

 

[rmremail]

As usual, the Russian translation sucks
He said 'Ahh, I understand', not 'ahh, fine'

 

[MiguelH224]

Too many of us have contracted brainrot from animes like oreimo, you'll get used to it eventually is all I can say.

I cant

 

[MetalGearLiquidus]

 

[Apep23]

Aaahh, finally. A phrase to match the arc. I am still angry about the fact that there is no yuri involved in the last arcs but the title says it is a yuri

 

[Syureria]

Kuze-kun being gentleboy

 

[bot1995]

give me fucking spoiler when will she understand that he can understand Russian

 

[Iamcheater]

give me fucking spoiler when will she understand that he can understand Russian

I asked that question sometime ago and I was told that

Spoiler

even to this day she hasn't found out

 

[bot1995]

I asked that question sometime ago and I was told that

Spoiler

even to this day she hasn't found out

Thanks. tf man i wanted them to have relationship already 😭.

 

[Deathhappens]

20 hormonal gorrilas in the room and nobody is watching the peerless beauty of the school council to notice she's broken down in tears? Lol, sure. Half of these dudes would be going along with her just because she's cute to begin with.

 

[toru_okada]

Id fold for the woman i love too, shes worth it

 

[alfirizkyr]

As usual, the Russian translation sucks
He said 'Ahh, I understand', not 'ahh, fine'

It actually makes sense when it's translated from Japanese, since the Japanese phrase for resignation to a situation (under the request of somebody else) is to say "I understand" (分かりました/わかった), usually somewhat sarcastically, to denote that the person understands what the requester wanted them to do.
So I assume the original writer just GTranslated that from Japanese to Russian, hence the result.

 

[azurestar643]

Not to mention, she's stunned and lost in her own thoughts. Especially after being yelled at like that.

Spoiler: LN Spoilers

The closest she'll come to finding out (as of writing, anyways) isn't until much much later on when he yells to her later on in Russian, which quickly gets played off as him learning that one thing for a situation like that.

Lemme guess, sports festival?

 

[ActuallyArma]

Lemme guess, sports festival?

Nah, although that'd also be a good time for it to happen

Spoiler: LN Spoilers

During her speech where she's announcing that she'srunning for Student Council Presidency

 

[TigerXra]

Kлассный парень! (Cool guy!) Keeper always in clutch to help her!

 

[KeyOfVoid]

yeah... no way. theres no way she heard him tbh

I mean, he heard her for whatever bs reason. Plot, simply.

If the plot demands it, she heard it, and vice-versa.

 

[Carn109]

Save Alya