Toukyou KINOKO ~Sekai Ranking 1-i no Komyu-ryoku Saijaku JK~ - Ch. 20 - Rose Sorcière

[yumyum36]

Already shaping up to be an improvement from the previous arc.

 

[dcdfvr]

with a sister like that I too would be like Number 8. That said what did he expect when he pulled that off. She has already clearly shown you she is way faster than you because you barely noticed what she did despite being known fir your speed

 

[Nekotofu]

My guts telling me they gonna help our Kinoko later on. And Rose probably still hasn't realized that she's Unknown.

 

[Hicleric]

She's probably not even going to realize that he's using powers, either

 

[Carweirdo3]

Go kino go, punish the insolent trespasser!

 

[WatermelonPlease]

Are they reading lips or is she moving the air that fast?
imagine how much time he doesnt see as she is manually moving air so he can hear her xD

 

[jackjack9]

Kino is right. Customers entering the storage room is bad.

 

[AsteroidCreator99]

Funny.
I laughed

 

[Andigo]

Siscon Quicksilver and girlish Scarlet Witch? With the #2 hero though, onscreen, not a gag.

Kinoko is cringing so hard while common sense (and time) dies. This is the Villain With A Crush tier girlfailure I wanted. I hope big bro is ashamed at tresspassing, scaring a local and all that.

 

[FibonacciGuy]

Just apologize, say you got lost, and walk out slowly.

"Slowly".

 

[Mister_Susan]

We have here a new employee who is an absolute wizard in the kitchen but isn't very good with people and is uncomfortable in crowds. Let's put them on the register, in front of everybody.

Why are managers like this

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[Kagimizu]

I mean... if Rose literally shook hands with tens of thousands of people on an entirely unplanned occasion, purely because she's that nice and can't say no? I can understand being protective. Never mind people aiming for her life or trying to take advantage of her.

 

[Zhangar]

Okay, that was a fun chapter. Liking Rose so far, though I wonder what the catch is.

No way she's #2 and totally sane

 

[rayto34]

My guess:

He will attack, and Kino will deflect all of his strikes like they would be nothing, while repeatedly asking him to leave the staff-only area.

If someone asks her what did happen, she just mentions that she had to deal with a weird costumer, but not the attacks, as she doesn't even register him as a threat.

remind me of a manga I cant
remember the title of, someone called another person out and the said person scream while unleashing hell at that someone. the person not recognizing the attack just said stop screaming or something along that line

 

[rayto34]

Okay, that was a fun chapter. Liking Rose so far, though I wonder what the catch is.

No way she's #2 and totally sane

my money is on her being a stalker after suspecting OP bochi true identity

 

[Elfteiroh]

Friendly Frenchie to bring French context here!
So, let’s get rid of the obvious ones! Rose is based on the flower,the English word come from French, so Rose = Rose, easy peasy. (TBF, here it is ALSO the word for pink…) It IS a relatively common name for a French woman… 30 years ago it had fell out of fashion, and older people today might remember it more as a “grandma” name, but it gained back a lot of popularity recently, and I even ended up dating someone that had a young niece named Rose a couple years back.

Their family name, Sorcière, is really just “Witch”. Fun fact, this is the feminine form of “Sorcier”, usually translated as “sorcerer” in English. Yes, this cause multiple problems when translating fantasy RPGs and TTRPGs like D&D where “Sorcerer” and “Witch” are often completely different “classes”.
So her name is either “Rose Witch” or “Pink Witch”. Probably Rose,
Louis is simply a very common name, and incidentally the name of a couple of very well known French kings.

(if you have good eyes, you’ll see a “guillotine” joke in one of the side “scribbles” when talking about their enemies… because of course. XD )

 

[Prominis]

my money is on her being a stalker after suspecting OP bochi true identity

We already know what her catch is.

She's a weeb chasing Japanese McDonalds magical girl merch.

 

[DrunkinDonut]

I know it's an issue of there not really being a L sound in Japanese, but I still get a chuckle from Page 14, with the Sign that says, "Lose <3".

Another one of my favorites from the past, "Missile Rock On". \m/

And it's pretty weird to me, that the nominal opponents he's on the look out for, are the Americans and the Swiss. The first one makes sense, it's a standard trope. The latter, is rare. I can only assume France and Switzerland have problems in this world.

 

[hippomann]

Great chapter