Tsuki 50-man moratte mo Ikigai no nai Tonari no Onee-san ni 30-man de Yatowarete "Okaeri" tte Iu Oshigoto ga Tanoshii - Vol. 5 Ch. 22 - Saotome-san w…

[MangaDex]

 

[xArtemis]

Am I the only one that doesn't get much of what happened in this chapter?

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[J-ROC]

Am I the only one that doesn't get much of what happened in this chapter?

It when from somen to shinkansen in record speed

 

[LordofLeechers]

I can appreciate when a man sticks to his schtick enough to remain an ominous, shadowy figure, even when in broad daylight.

 

[popo53414]

bye you pesky little........

 

[beperov]

I understood half the chapter

 

[Varpie]

Is the translation messed up or is it from the story itself? It doesn't make any sense...

 

[ismaelh]

Am I the only one that doesn't get much of what happened in this chapter?

Yeah I came to say the same, idk if the translation failed or its a bunch of regional stuff thats hard to contextualize

 

[blablablub]

Am I the only one that doesn't get much of what happened in this chapter?

Lil' sis went back home, I guess. And something about Somen?

 

[GipoScribantino]

Only eight chapters left? When did it end?

 

[TetraSky]

I just did the math and I'm depressed... She makes 500k per month. That's about $4566 Canadian dollars.
How cheap is life in Japan, if she can afford her apartment, car and what not while still paying this guy $2.7k CAD each month and have money left over.
Before taxes, I earn more than that each months and can barely survive "eating out" once a week at my workplace's cafeteria (about $15) with a fully paid off used car and renting for ridiculous sums of money.

 

[BananowyJE]

Like, I could somehow understand the gist of the chapter between MCs and that part when they see off lil' sis... but the part between ex-president and that guy is complete mystery to me.

 

[homerman87]

I just did the math and I'm depressed... She makes 500k per month. That's about $4566 Canadian dollars.
How cheap is life in Japan, if she can afford her apartment, car and what not while still paying this guy $2.7k CAD each month and have money left over.
Before taxes, I earn more than that each months and can barely survive "eating out" once a week at my workplace's cafeteria (about $15) with a fully paid off used car and renting for ridiculous sums of money.

Yeah, I finally got around to doing the math as well and am now wondering if there is a disconnect with how much she is getting paid vs how much someone in her position would actually get paid in other countries, cause currently she only makes about $40,000 US, which is insane since her position should probably be closer to a 6 figure job most anywhere else

 

[homerman87]

Like, I could somehow understand the gist of the chapter between MCs and that part when they see off lil' sis... but the part between ex-president and that guy is complete mystery to me.

I know it seems connect to what Mio was dealing with, but I don't really get where he fit into that whole thing

 

[BuyVelomobiles]

Am I the only one that doesn't get much of what happened in this chapter?

It when from somen to shinkansen in record speed

Yeah I came to say the same, idk if the translation failed or its a bunch of regional stuff thats hard to contextualize

Lil' sis went back home, I guess. And something about Somen?

Yeah, half the chapter's basically them making analogies and similes about the Soumen. She got a bunch from the people at work as presents, and they were eating the shit out of it. Yuuka's endless appetite was the only thing guaranteeing they could finish it before the next year comes, and they get even more. That's about the gist of most of those out-of-left-field analogies. This author REALLY loves weird, abstract dialogue about trivial things, and apparently the editor never put his foot down and demanded the author have them, you know, actually talk.

I know it seems connect to what Mio was dealing with, but I don't really get where he fit into that whole thing

That was annoying for me to parse through too. He apparently took the fall for the suck-up's abuse. The suck-up is the guy that was yelling at Mio the whole time.

 

[danvolodar]

Frankly, I don't understand what's happening in this manga any more, and I find myself hard-pressed to care.
So dropped.

 

[winterume]

ever since the lil sis came into picture i never understood whats happening with this manga at all.
but, thank you always for your hardwork scanlator san.

 

[AnotherDuck]

"August's problems get dealt with on August."

What is this witchery?

That's a cute dress.

It's not that it's hard enough to break spoons, it's that those plastic spoons break if you look at them too crossly.

Yes, please omit unimportant characters.

 

[AlphaFlow]

Why did the translation go down the drain? Did your proofreader run away?