Tsundere na Watakushi ga Kawaii Nante Shouki Desu ka? - Vol. 1 Ch. 2 - The Face of Gentleman

[MangaDex]

 

[VikalaScans]

There is a missing big bro dialogue in the vol release.

 

[Robinisback]

The Face of Gantleman

You guys might want to fix the chapter's title, lol.

 

[VikalaScans]

You guys might want to fix the chapter's title, lol.

The orriginal title is 紳士の顔(Shinshi no Kao) so i pick The Face of Gantleman.
maybe you know a much better one, just say it.

 

[Tsunjigiri]

The orriginal title is 紳士の顔(Shinshi no Kao) so i pick The Face of Gantleman.
maybe you know a much better one, just say it.

think they mean that "gentleman" is typoed as "gantleman" in the title

 

[yhmirr]

oh, his brother has the perception of an eagle

 

[VikalaScans]

think they mean that "gentleman" is typoed as "gantleman" in the title

Ah sorry, maybe because bit little sleepy, so I wasn't focused enough, lol.

 

[HAt_Sauce234]

Hmm... She's hardly a tsundere...(She is more like a Himedere but they may be going at a 'she thinks she's a tsundere' angle)
Usually they'd establish that the FMC was a tsundere or their namesake early on.

 

[Tsunjigiri]

Ah sorry, maybe because bit little sleepy, so I wasn't focused enough, lol.

no worries, thanks for the chapter

 

[Robinisback]

Hmm... She's hardly a tsundere...(She is more like a Himedere but they may be going at a 'she thinks she's a tsundere' angle)
Usually they'd establish that the FMC was a tsundere or their namesake early on.

Aren't Himedere inherently Tsundere? Like, every Himedere is Tsundere with a high status.

It's kinda like every Jirai-kei is just Menhera with a fashion style attached to them.

 

[hanfeizi]

Ren-sama:

Ironically, her brother's name is "Fenrir" and Fenrir is a wolf.

 

[hibari_shu]

the guy she's engaged with is definitely a redflag

 

[pcz1642raz]

Why do villainess stories hit so hard? I'm a white dude from rural America, like the complete opposite of the demographic.
Anyhow, thanks for the translation.

 

[Kagimizu]

Interesting... noticing early on that neither Rose nor Rein appear to be the most honest of people, yet for very different reasons. It will be interesting to see how much the theme of self-improvement plays into the story, and how Rose's attempts to better herself will impact those around her.

 

[CT-9904]

"He's a wolf"

Said by the one named "Fenrir"

 

[Nehona]

Well the fiance seems like he's bad news

And the MC acts like an idiot. She keeps saying things she does not mean...

I don't know, could be cute and fluffy in the end. Or... not.

 

[HAt_Sauce234]

Aren't Himedere inherently Tsundere? Like, every Himedere is Tsundere with a high status.

It's kinda like every Jirai-kei is just Menhera with a fashion style attached to them.

Usually I'd agree...if it were a romantic context.
Imo in a more platonic setting they act distinctly different. Himedere's act snobby and egocentric (even if it's out of ignorance) and tsunderes would still be cold to others or get easily defensive.

Considering how she's acting now she's doesn't fit any of the categories personally, romantic or not, other than her acting like a snobby princess initially.

 

[VikalaScans]

Usually I'd agree...if it were a romantic context.
Imo in a more platonic setting they act distinctly different. Himedere's act snobby and egocentric (even if it's out of ignorance) and tsunderes would still be cold to others or get easily defensive.

Considering how she's acting now she's doesn't fit any of the categories personally, romantic or not, other than her acting like a snobby princess initially.

well maybe that because of my incompetence, I couldn't bring the cute side of her to the english version, if you look at this pv, the accent of the way she speaks etc might change the point of view.

 

[kiero13]

I can't take him seriously cause he reminds me of the playboy brother of the main ML on other stories 😂😂😂

 

[jump90008]

You hypocrite