Urasekai Picnic - Ch. 86 - Hasshaku-sama Revival I

[MangaDex]

 

[Siklaws]

It's cool that we are revisiting some story beats from the very start. Also Sorawo is gaining self awareness! Amazing!

Thanks for the translations!

 

[irwen]

Nice t-shirt, Sorawo xD

 

[jk5654]

Love how Sorawo realizing she’s jealous seems equally as horrifying as the Otherside

 

[S0LUS]

thank you for the chapter! i love these idiots

 

[sharklT]

Thanks for the translation.

 

[miglouche]

Nice s.t.a.l.k.e.r. ref with the bolts

 

[Colonel-Picquart]

Time to revisit chapter two with added mystery and a true anomaly created by the Otherside...
Self aware Sorawo??!
Gives me shivers just thinking about her being all in touch with her emotions.
What eldritch horrors await next? Sorawo confessing? Anything is possible in the Otherside.

 

[damadicius]

Seeing Hasshaku-sama and think “wife” is a legit crash out.

 

[Resound]

stop being gay while sorawo is detecting traps

 

[glad-barfs]

@MaKi7 @futureviolet There is a page missing in this chapter:
EDIT: THIS IS FIXED NOW!

Spoiler: screenshots

 

[futureviolet]

Whoops, seems to have gotten lost somewhere between cleaning and typesetting. Thanks for alerting me! We're working on it.

 

[HCO]

"I don't remember who told me about the two of you"
"Something about the meeting seemed off"
GREAT work, detectives

 

[74HC595]

Seems like it adds up much better if it’s the wife who had the dissociative fugue. Whether or not she’s involved with the 3m tall lady, it may well have been her that took those photos. Makes you wonder if photos taken in the otherside also get garbled? Digital stuff like phones might have their own issues, but a disposable film camera would be interesting to try. Maybe we’ll get a parallel drawn between the wife’s fugue and the alternate Sorawo we saw a while ago in a mirror and in a photo. Chances are Sorawo has had dissociative episodes before, considering the can of petrol.

I’m just spitballing, spoilers in the response please.

 

[futureviolet]

I think the page is fixed now. Thanks for the heads up!

 

[GLFanatic]

It took Sorawo only 86 chapters to realize she was jealous of Toriko. Chapter 200 they'll finally gonna boink.

 

[Trin4life]

It took Sorawo only 86 chapters to realize she was jealous of Toriko. Chapter 200 they'll finally gonna boink.

Nah, second they get close, the otherside'll pop in to bluewomb them.

 

[Orangechrisy]

Wait I've been jealous this whole time?
"Crazy how you were jealous back then too."
"NOOOO I'VE NEVER BEEN JEALOUS!"

 

[fight2live]

ugh, come on, Sorawo. just say "yes, i am jealous. happy now?" and that would be the end of it

also, Kozakura is always a mood

 

[Thrembs]

Bug traps... So annoying.