Usotsuki Android - Vol. 2 Ch. 12 - After School Tea Time Before The Storm

[MangaDex]

 

[DrMuhammad]

Thankyou for the superb translation and the explanation!

 

[AnonMan88]

Well, at least we have a confirmation on gender of the photographer now 😅

 

[Sakuyadorf]

oh no its aya shameimaru

 

[justforthelulz]

@Sakuyadorf
Your comment works very well with your Touhou username/avatar.

 

[versub]

Oh no, Momo-chan lost her spiral powers

 

[M7desona]

Thanks for the chapter!

 

[Tersione]

I knew Momo wasn't actually interested in Jun in that manner. What she said about his regrets is pretty damn ominous, though.

And would you look at that, it's Japanese Watson trying to expose pseudo-Roboco.

 

[BasilD]

And here we have another Sherlock kinnie in manga

Also motherfucking 氏?? Formal ass honorifics from this girl

 

[ngkn92]

I hope the DeTeCtIvE realizes how dumb hi saying is
"Miss, are u a human?"
Of course, she is. Lmao.

 

[urtoast]

@Kaisermutt I've not heard "seeing a man about a dog," I always grew up with it being a horse. Also, I welcome any and all Yiddish you decide to use.

 

[Kaisermutt]

@urtoast I only know about it from A Way With Words, which is a great language podcast. They mentioned both dog and horse and I went with dog for typesetting reasons

 

[urtoast]

@Kaisermutt from a linguistics and anthropological standpoint, I'm now really interested to find where the differences between usage of animals comes from. And now I have a new podcast to check out lol

 

[henman]

Never heard about chutzpah. Googled. Now I love it too.

 

[FredFriendly]

@Kaisermutt Where I lived in my youth (a very long time ago), the phrase most used was "I gotta go water the dragon."

 

[Sandwitch]

CON
FLIC
TE!

Spice to dice the slice of life strife!