Good job on the chapter.
I think the artist made the beasts look weird on purpose to highlight that they are weird creatures from another world. Most artists don't bother to design new creatures, and either use staple mythological ones or just stick a few extra horns and fangs on a normal forest animal. So this is a breath of fresh air.