When shooting a bow, the side holding the bow will be scraped by the string. Chest and inner forearm protection will prevent friction rashes and damage to clothing.
So far, I'm not seeing the significance of genderbending in this manga. If she was a female scientist/otaku, would that have changed anything?