Why hate on this? It's following it's premise perfectly fine, there's nothing strange here. Just because you don't like the format doesn't mean the quality is bad.
I mean if you stay in twitter and pixiv you will see a lot of this kind of things nobody are just translating them and they tend to be just a hobby and not a series there just an increase of people translating them (but then again some of them doesn't even have dialogues example of one is this https://mangadex.org/title/47456/uchi-no-neko-ga-onnanoko-de-kawaii i btw like this super cute )
not really authors fault just translators finding ez mangas to translate or pictures with stories they can upload.
I could read this alllllll day, i dont need unnecessary dramas to my fluffy slice of life ,what i want is progression with the heroine and mc just like this manga