Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - Vol. 23 Ch. 137 - Solving this mystery! 1

[MangaDex]

 

[cat_that_translates_manga]

Yeah, another beta chapter release. Our proofreaders are asleep so I think I would release this early. Just report errors in our Discord server; I don't check here very often.
I started working on this since Wednesday and had already completed by Saturday. I only have Friday and Saturday free (very little or no study periods) and completed the majority of pages in two days. Unlike last beta chapter release where I rushed and didn't even have time to reread the thing, I spent time reading and fixing some errors. Granted, I can't put the whole thing through Ludwig (dot guru, if you know what I mean) so there would still be many errors left, but yeah you can go report that on our Discord.
I also feels kinda lost while translating some panels. Some bubbles have weird positioning and that affects meanings.
Other than that, enjoy peak!

 

[Kar214]

D: "Tell me Kazuma, why can't it be me?"
K: "My favorite game is Blue Archive."

 

[masilma123]

I though lalatina is just a big sister in that group

 

[jiunyann]

Good god i wasnt expecting pain this chapter

 

[Karinkishi]

Kazuma gonna fumble in one way or another, this series never have anything serious after all

 

[deathpad]

That was unexpectedly good confession scene

 

[HunterCO]

Who put these emotions in my funny manga
Also pass the controller

 

[NutzYaboku77]

Kazuma gonna fumble in one way or another, this series never have anything serious after all

This is why I never got too into it. The series is good for comedy but not worth it if you're looking for romance. My problem is, why introduce multiple love interests when you dont know what to do with it? Just make it harem at this point. Its the most easy way out of this bs.

 

[huruharahuruh]

This is why I never got too into it. The series is good for comedy but not worth it if you're looking for romance. My problem is, why introduce multiple love interests when you dont know what to do with it? Just make it harem at this point. Its the most easy way out of this bs.

Welp, that's how harem manga works in general. MC is usually so stucked up confused whom to choose until the stories ends/axed, only letting us to decide ourselves who suits MC best. The safest yet the lamest ending possible

 

[Strongstache]

Oh, I wish Kazuma ended up with Darkness rather than Megumin.

Reject petty Justice, embrace plot and muscles!

 

[lolrekt43]

my boy kazuma actually rejects darkness properly next chapter (well in the ln atleast, idk what will happen in the manga) absolute cinema ✋🥲🤚

 

[Crashingout]

Just make this a harem (if so add wiz)

 

[ihateauthors]

Holy fuck this shit is sad i genuinely feel bad I hate when series do this

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

i wouldnt able to resist

 

[Arkuses]

Honestly though when she puts it that way bro really is the perfect ideal man for her
He's deplorable that it triggers her masochist side but also reliable and righteous when it counts the most

The amount of fantasies she can have with him is crazy

 

[Arkuses]

Welp, that's how harem manga works in general. MC is usually so stucked up confused whom to choose until the stories ends/axed, only letting us to decide ourselves who suits MC best. The safest yet the lamest ending possible

Reasons why I don't like harems manga
Always plays it safe and with half baked feelings with barely any drama.
Yeah there's usually drama but most of the time it's the same thing with different flavors

 

[Liam.A.R]

Well, well, well. Things just got real really quick.

a lot of people are saying harem. I’m usually not the biggest fan of harems or love triangles unless the MC ACTUALLY deserves one, then I make an exception. Like Asta from Black Clover or Subaru from re:zero. Kasuma I’m not sure deserves a harem. (He has been through a lot and accomplished a lot but he’s kind of an A hole.) but condescending who’s in his harem I think I can make an exception.

 

[arcsalvo]

Thanks for the translation. In this case, I think Kazuma should probably go for Darkness over Megumin, or at the very least consider both if they're okay with it. Aqua... I'm not so sure they're compatible honestly, but I wouldn't complain if he just got with all 3.

I'd rank Darkness at the top of the list and Aqua near the bottom though. Although she's weird sometimes, I feel like Darkness treats Kazuma the best, and she's the only one her genuinely thought was really attractive at first. Before he found out about her personality that is.

 

[Ropoloid]

Right in the feels.