Sasayaku You ni Koi wo Utau - Ch. 66 - A Bath, True Feelings, and What Comes Next.

[MangaDex]

 

[kinlastkin]

inb4 somebody complaining about the sameface artstyle

Thanks for the chapter!

It's nice and refreshing to see Shiho and Hajime had a heart-to-heart in the hot spring. How Shiho felt for Kyou, and Shiho wants Hajime to resolve the problem with Momoka ASAP as the Zepp Live is on the line. And of course, please get more curious with the AkiShiho Hajime lol

Poor Momoka though. Please stay strong.

 

[JGChaves]

Look like Takeshima-sensei is making use of her experience drawing illustrations for There’s No Freaking Way I’ll be Your Lover! Unless… What's interesting is that there is an interview with her and the creator of that series, where she was asked "what's the hardest part of making this LN?" and she answered that it was all the illustrations for the bath scenes, because she isn't used to drawing salacious content.
Well, I guess she got used to it with time.

 

[Scyllae]

Pretty sure it's supposed to be "Lait au fruits" on the bottle at the page 38.
'Fruits au lait' would be a bottle stuffed full of fruit with a bit of milk added to it. ( First word the drink/food and 2nd what's added to it ) If you were to add chocolate to bread in french it would "Bread with chocolate" ( pain au chocolat ).

 

[Manko-sensei]

At least it's finally revealed the content of the letter, maybe we can have it delivered next chapter?

 

[beThereShortly]

That's one of the two useless lesbians down. Now to take on the final boss...
Thank you very much for the chapter!

 

[SSJayD]

At least it's finally revealed the content of the letter, maybe we can have it delivered next chapter?

We already knew the context

 

[Manko-sensei]

We already knew the context

Okay bro.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Prismatic-chan]

gaaaah, beaten to the same same-face comment!
this author has learned from the fate creator, for sure.

 

[LemanRusk]

I understand that this series has just become "introduce couple, angst, resolution introduce another couple" but I just do not care about Momoka and Haji at all. The slightest mention of Kyou was instantly more interesting than anything in the rest of the chapter, which is hilarious because what do you mean you set an entire chapter in a bathhouse and it came out completely sexless and sterile?

 

[BrotherCoa]

Daawww... no hot sesbian in the bath in order to deepen bonds between band members... Do they not know the light music club memes?

 

[Manko-sensei]

Daawww... no hot sesbian in the bath in order to deepen bonds between band members... Do they not know the light music club memes?

... for now.

 

[pik3rob]

Weird to come here and see people complaining when this was actually a really good chapter. Good chapter to showcase Shiho's development to talk to and encourage Haji to take the next step instead of trying to retreat back to how they were, since that's clearly unhealthy and won't last. Like, I can kind of get the sameface allegations, but at the same time, this chapter is between the exact two characters the last chapter set up to having to talk to each other, so not like things are confusing.

 

[TanyaTheEvil]

That was a great chapter. Thanks for the chapter and translation

 

[Lalyjo]

Shiho is just confirming every chapter why she's my favorite character... thanks god she's here cause YES, conflict is good for communication..!
Don't keep the status quo, and if the band doesn't survive it, then so be it. The bonding moment between the two is so satisfying

I instantly got hooked by the Momoka/Haji couple.. love after grief is still a taboo in romance, usually, writers make the past love less significant, but here it's not. Momoka was actually in love, Kyou wasn't an asshole and Haji loved Kyou as a friend. This is so messy and complicated, aaah I love it!

 

[rafaabrynn]

Hajiii faitoooo

 

[irwen]

Thank you, Takeshima Eku-sensei, for this peak chapter Shiho is the best thank you for the tl!