Search results

I'm not super clear on it but Mang mountain is amongst the 100k South-West mountains and overall they are definitely antagonistic towards the Chen. I'm not sure if they participated in the last war directly alongside the Di, but they would've had some allied relations. Long Nu protected Mang...

Enjoy... so many words this chapter... Eunuch - I should've mentioned this in last chapter's notes but the way they say 'eunuch' here is in more of an respectful manner. The english word for it generally has a negative connotation but yea just remember in older chinese courts they did have a...

Hey just wanted to give a shout-out to @Bad_Vader. He's helping out by removing the watermarks for the chapters, very much appreciated as the art is so good. This will take time to apply for all the chapters but you'll be able to see it for chapters 73 and 74 already.

Enjoy, Gonna agree with A-Ting here... please speak simpler chinese TT^TT Granny vs Granny: English doesn't have the same number of words used for relatives compared to chinese so a bit of this is lost in translation. The 'granny' the men use to address the elder at the start is in a somewhat...

Enjoy, Bitter pipa spirit - Pipa is the name of the instrument that Miaomiao is seen with. The literal translation might also be more accurate as 'Frustrated pipa spirit' but Qing Shangzi is mocking Miaomiao here which I think comes across better with 'bitter' rather than 'frustrated'.

Alright, I'll keep it as pavilion lord for now but if it comes up one more time I'll change it all. Sky Splitter sounds like it's fine for now as well.

Alright, quite a bit to unpack for this one: Li Yan - this was the general in the earlier arc that repelled the Di invaders, back when A-Ting killed Baili Ji. Lin ZhenZhen is a new character. Demonic cultivators - just think of it as in an evil/heretical sense. Not necessarily of the demon...

Enjoy, Couple of things I wanted to ask actually: When A-Ting's master is addressed formally by messengers, I've called him Pavilion Lord which he is as well. However they actually call him '大奉剑' which translates literally into 'big esteemed sword'. I'm not sure what a good english name for...

Enjoy, The furnace handling guy is either just dizzy or faints at the sight of blood, the wording used could be either. Given his strong reaction I'm assuming it to be the latter. Rip the 6th finger lol, gone again within a chapter.

Enjoy, In case some people forgot, A-Ting was indeed born with a sixth finger. Her mother ordered for her to be left for dead because of it (it was a bad premonition or something). Not sure why but they also decided to cut off the sixth finger before chucking her in the river? I've noticed...

Enjoy, The alliance that Kunlun and Penglai have set up unfortunately translates literally into 'Skynet'. Obviously I can't use that so I've used Heavenly Network as a substitute. Tian Dong - this is the giant gold owl that accompanied Qu Chen on his trip. Edit- whoops accidently uploaded...

Enjoy, Ten thousand crags and torrents - literal translation is 'Thousand mountain ten-thousand water'. It's very very similar to a chinese idiom that basically means 'the trials and tribulations of a long journey' or 'a long and difficult road'. The author worded it slightly differently...

Enjoy, The 'Chaotic bell' should be the same as the Eastern Imperial bell, but Ao Miao just uses a different name for it I think. I've translated it as Ao Miao addressing Chong Ming as 'Master' but this was more in the sense of saying he was skilled. She might also be addressing him as...

Enjoy Sorry for pages 4-5, unfortunately redrawing is a bit too difficult for me :/ As someone has mentioned in the discussions earlier, Ao Miao has appeared before briefly in chapter 26. This is likely the 'Dragon lass' that the Kunlun sect leader mentioned last chapter

It's very likely the character that reappears in the next chapter. Although the character has only had a very short and random scene before this.

Enjoy, some translation notes below: Murky heaven grand formation. The literal translation is dirty heaven big formation. I think the idea is that he's setting up a formation to hide them from heaven so that Qing Shu doesn't immediately trigger his tribulation if he suddenly wakes up. Hence the...

Thankfully a bit of a short one to translate QinqQiu Fox Clan - basically means green hill fox clan. The fox chasing them is the floating lady playing the instrument in her true form. Martial nephew Qing Shu's galebreak - I translated this as 'wind evasion art' in chapter 74 however I have...

Thought I'll clear up some things: Heavenly Cataclysms are thought to occur since the beginning of the world since they have been happening periodically and since its been so long, no one really knows when it first started. However Cang Wuzi is doubting if Heavenly Cataclysms actually did occur...

The formation that Tian GongSui was creating does have a name but it doesn't mean too much, and it translates really badly into english. Something like 'big dipper evil-slaying' or 'heavenly granges and earthly sha'. Regarding Cang Wuzi's final few words, they are quite vague. It's unlike his...

Some notes regarding the technique names: Light step: The literal translation is light escape/evasion. I used light step as it sounds more like a technique but would be willing to revert this. Heaven earth is boundless: This could be translated in a lot of ways: 'The boundless universe' or...