I do get why he despairs. without our meta-goggles There's literally no guarantee that he'll EVER respawn at a point where rubia's alive. For all he knows he'll respawn before freed by isaac where rubia and rena will be perma-dead.
Like obvs he'll meet rubia again, but he can't know that.