Akuyaku Reijou Level 99: Watashi wa UraBoss desu ga Maou de wa Arimasen - Ch. 21.3

[rayto34]

Yes the artist has said on Twitter that the manga will be taking an alternative approach, with consent by both the original author and the editorial department.

I like this alternative approach

 

[LookingForKeys]

"rapidly shooting in all directions"
Well, that's definitely a way to translate "bullet hell(Japanese shmup) tactics" 😆
Proof Yumiella has always been a gamer

 

[Arkuses]

She's been infected

 

[DexTimeLord]

Yes the artist has said on Twitter that the manga will be taking an alternative approach, with consent by both the original author and the editorial department.

Yes yes yes yes yes
I really like this approach more. I want girls friendship so much, would be better an yuri but this will be enough.

 

[whermit]

She's able to see thru yumiella now. The level diff must be shrinking quite a lot

 

[jarjaxle]

Yes the artist has said on Twitter that the manga will be taking an alternative approach, with consent by both the original author and the editorial department.

Very nice to hear...so no Backstab...hallelujah

 

[Official229]

"rapidly shooting in all directions"
Well, that's definitely a way to translate "bullet hell(Japanese shmup) tactics" 😆
Proof Yumiella has always been a gamer

In hindsight, quite a silly mistake.
I've fixed it.

 

[Kikeemu]

Ah.
From all these comments I've been reading, it seems like this is turning into a multiple ending game, will have to read the WN and LN, and then catch up on the anime.

 

[Carn109]

Alicia is a kind girl

 

[MondSemmel]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions:

• p6 Attacks will -> Normal attacks will
• p6 start having effect -> start having an effect
• p7 neglect on developing -> neglect to develop
• p9 Hereeeeee -> Heeeeere
• p10 Alicia's heroine image -> Alicia's image as a heroine
• p12 No need to worry though -> No need to worry, though
• p12 I can heal a missing arm with my healing magic no problem. - I'll do my best not to lose them!!! -> [There's a singular/plural issue here with Alicia's response.]
• p21 leveling (x2) -> leveling up (x2)

 

[jtones42]

That last panel. lmao gg

 

[Official229]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions:

• p6 Attacks will -> Normal attacks will
• p6 start having effect -> start having an effect
• p7 neglect on developing -> neglect to develop
• p9 Hereeeeee -> Heeeeere
• p10 Alicia's heroine image -> Alicia's image as a heroine
• p12 No need to worry though -> No need to worry, though
• p12 I can heal a missing arm with my healing magic no problem. - I'll do my best not to lose them!!! -> [There's a singular/plural issue here with Alicia's response.]
• p21 leveling (x2) -> leveling up (x2)

Thanks, I've fixed most of them.
Some are intentional, so I'm leaving those (the arm one and the leveling one).

 

[PrinceMao]

She doesn't want to go leveling together, you could say she wants to go "Solo Leveling" 😅