Amayo no Tsuki - Vol. 11 Ch. 46 - Conversation

[MangaDex]

 

[Akaishishi]

Merci !

 

[Visage5698]

Merci encore mille fois !
Encore un chapitre important et la mère de Saki méritait ce focus

 

[TR4P4R4]

Je ne sait pas ce que je ferait sans vous.
Merci Mille foi pour votre travaille qui me permet d'enfin pouvoir lire correctement une de mais œuvre préférée
Encore une foie, MERCI

 

[Handler1_]

Je ne sait pas ce que je ferait sans vous.
Merci Mille foi pour votre travaille qui me permet d'enfin pouvoir lire correctement une de mais œuvre préférée
Encore une foie, MERCI

Avec grand plaisir !!

 

[Handler1_]

Merci encore mille fois !
Encore un chapitre important et la mère de Saki méritait ce focus

On en apprend de plus en plus sur Saki j’aime énormément ça !

 

[Rindrina]

J'me demande si Saki parlera de son homosexualité à sa mère avant Kanon 🤔, à ce rythme là y'a moyen... Merci beaucoup pour la traduction !! J'espère que vous continuerez pour les prochains chapitres 💖

 

[Handler1_]

J'me demande si Saki parlera de son homosexualité à sa mère avant Kanon 🤔, à ce rythme là y'a moyen... Merci beaucoup pour la traduction !! J'espère que vous continuerez pour les prochains chapitres 💖

On verra bien ! Et oui t’en fais pas je continue la traduction ! J’aime trop ce manga pour m’arrêter !

 

[ecptr]

J'adore ça! Merci!

 

[Aquaelis]

Je suis trop heureuse merci infiniment pour la trad !!
Les choses prennent de plus en plus une allure sérieuse, j’espère qu’on se rapproche de la confession !
Par contre je trouve que sa mère manque pas mal de sérieux, je la trouve un peu simplette

 

[MacinteuchPlus]

Merci pour la traduction! Pauvre Kanon qui reste dans le brouillard sans savoir ce qu'il se passe 😭

 

[Visage5698]

J'attends avec impatience la trad du chap 47 dont la seconde partie vient de sortir. Honnêtement et objectivement, il est super... voire plus
En parlant de sortie, le vol 5 vient enfin de sortir en vf après 1,5 an d'attente chez Meian... Réservé chez mon libraire pour être sûr d'avoir un exemplaire papier et acquis aussi en numérique... une des trois-quatre séries que j'achète dans les deux formats
Kuzushiro doit continuer à mangaker

 

[Handler1_]

J'attends avec impatience la trad du chap 47 dont la seconde partie vient de sortir. Honnêtement et objectivement, il est super... voire plus
En parlant de sortie, le vol 5 vient enfin de sortir en vf après 1,5 an d'attente chez Meian... Réservé chez mon libraire pour être sûr d'avoir un exemplaire papier et acquis aussi en numérique... une des trois-quatre séries que j'achète dans les deux formats
Kuzushiro doit continuer à mangaker

Je fais ça dès que j’ai le temps ! J’ai très hâte de la suite également

On a tellement peu de chance que ça prenne autant de temps… mais on peut s’estimer heureuse qu’il y ait une VF

 

[Visage5698]

C'est vrai que par rapport à Meian, tu pulvérises le temps.... (encore merci !!).
Bien sûr, pas de pression sur toi.... surtout que tes trad sont superbes et qu'on a tous plein de choses à faire
mais quel beau chapitre que le 47 même sans VF

 

[Kirin-kun]

Euh non, les trads sont pas "superbes".

Je suppose que c'est mieux que rien si vous lisez pas l'anglais, mais sinon je vous conseille de lire la version anglaise si vous pouvez, parce qu'elle est fidèle.

Rien que la dernière phrase de Saki. Elle dis pas qu'elle va "retourner à l'école", mais qu'elle va faire les courses avec sa mère, même si, techniquement, elle sèche, et donc ne devrait pas se balader dehors, parce qu'un lycéen qui sèche peut être interrogé par la police au Japon.

Bref, cette trad est blindée d'erreurs et c'est du français niveau collège.

Ca me fait mal au coeur de lire ça, et encore plus quand je lis des gens qui complimentent cette bouse.