When i read this chapter, all in my mind was "Pick the All About Chickens! Pick the All About Chickens! Pick the Chickens!!!"... can't describe how disappointed I am now...
@Froshi Any flirting was incidental. They were there for proper library business to begin with, but had an unexpected moment in the process. Either way, the library rep was not supposed to be sleeping even if nobody was there at all. For all she knows, someone could be sneaking in there and stealing stuff, vandalizing the place or whatever while she's not doing what she's supposed to.