Glad to see things made clear.
Personally I agree with Manga Dex's neutral stance.
As a reader I find the hub easy to use and having all my series in one place is a great help given my time constraints with work. I don't have time to check 10+ individual sites regularly so a hub is a huge help for me. Personally I had no problems clicking on the direct link to their websites on the chapters whilst the time delay was active, but I don't have time to chase chapters so for me I've just dropped the series in question (there were only two anyway) and will wait for an Official English Releases if they come out.
As a scanlater, I view Manga Dex as a platform for us to release scanlations on, not moderators of the whole scanlation community. Although I agree extremely abusive toxic comments need moderating, I also acknowledge checking every comment ever posted is a ridiculous demand, as such the fact you have a reporting system and offer groups the choice to lock all comments on their releases to give them the choice to stop this completely, by making such posts impossible, shows your willing to support us. I think the option to block all comments and banning those in the abusive minority who are 'toxic little sh**'s' (as they were described) when reported for serious breaches of the rules is more than enough.
Although I can only express my opinion, ultimately, as a hobbyist scanlater I wouldn't be able to release anything without the Dex as a free platform to use. It's a shame to lose groups from the Dex, but you're the only ones who even give us that choice. Please don't get disheartened and keep up the good work.