Dark Gathering - Vol. 12 Ch. 47 - Route 1 2: Hell Realm

[nhansieu1]

bringing High Priest of Evil Sutra should have been a better choice but well, they didn't know

 

[torararararara]

Found a cool fact. The "kotodama" for the boy ghost is [盈たして] read as "Mitashite".

The chapter translated this as "Wax" as in "waxing of the moon". But the kanji used in the original can also mean "to be full/satisfied".

Since kotodama is a "wish" that the ghost will act on, Yayoi's hope for the ghost is actually for him to finally be full and not hungry, thus making it easier for the boy to pass on.

 

[welcome2atlantis]

Oof. Okay, situation looks bad. Catastrophic.

 

[P_Santuy]

👍

 

[Amedesunee]

bringing High Priest of Evil Sutra should have been a better choice but well, they didn't know

I'm not too sure about that. The High Priest can and will use the user to chant the sutra.

It'll be bad if he knows that you can't reseal him unless he defeats the monsters.