For Certain Reasons, the Villainess Noble Lady Will Live Her Post-Engagement Annulment Life Freely - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Geany]

Great work!

 

[sirot]

Thanks for the high quality not-scanlation!

 

[CrazyPotato]

Nice & Thanks.

 

[Tych]

so how long is it going to take for chapters 2 and 3 to come out cause not having anything was really vexing also super seriously
THANK YOU FOR PICKING THIS UP IT HAS BEEN MURDER WONDERING WHAT WAS GOING TO HAPPEN TO THIS!

 

[karolyn]

Thanks for picking this up! It's such an interesting story, I'm happy to see someone work on it again! 🙏

 

[Kisato]

Two more and I'll have a royal flush.

 

[derpdederp]

fun story but i can only read chapter one so many times

 

[Mivy]

Thank you for making it so i can read it!

 

[dawlben]

Why not skip to the ones not translated?

 

[ShinobuOshino]

Well, now we have three chapters with different translations and sometimes with a different meaning in each. Like page 6 where the other two say "Right here and now I annul our engagement" where this one says "I will take this opportunity to annul my engagement with you", implying that we wanted to do it since a long time. Or page 20 with a "I can do it" (reassure herself)/"I'll just have to keep going" (reassure the others)/"I will continue" (don't care and just keep going). I wonder which of the three is more accurate.

By the way, it's just me or this one is out of focus if compared to the second one? just take page 22 of this one and 20 of the second. the lines of the left are clearer there, same for the point of her face.

 

[4sarah1212]

Ooh, are you picking this one up?? Thank you!! It's such an interesting story!

 

[GreyouTT]

@ShinobuOshino I think that's just the wording they went with for the break up, since the raw line doesn't imply that. Other than that though, this is the more accurate translation.


So...

Does this mean I remove mine? xD

Thanks for picking this up!

 

[aberdeus]

we have 3 chapter ones get your shit together

 

[Stormdragon]

@dawlben
They put it up for vote in their discord. And the majority voted for them to release their version of chapter 1-2 first, before releasing the next chapter

 

[Chisako]

xD she didn't even check if something was blocking his windpipe
Thanks for translating!

 

[SugarArirang]

The crest looks like the Russian coat of arms 😮

Aaaand was that the second prince?

@Chisako ikr haha

 

[zekkendo]

No no no. First you have to say,

The area is safe!

Then you have to point and say,

You! Call 911! You! Find an AED!

Then you check windpipe and pulse and stuff.

 

[Mathiason]

Thanks for the chapter!
Is it me or is the picture of the king's skeleton off in that it's showing what looks like the back rather than the front? The Xiphoid should be the lowest part where the ribs meet in the front of the chest, not the back. In case anyone's interested while in Boy Scout's learned to run the finger up just under the ribs to find out spot where ribs first meet. Then place two fingers on that spot, which is where Xiphoid is, and firmly push down with the palm on the spot ABOVE the two fingers to avoid breaking the Xiphoid off or that little hook formed on it from cutting into the body. After all, Xiphoid is derived from the Greek word Xiphos which loosely translates to like a sword. The idea is to push the heart and get blood flowing so too hard or too sudden thrusts more likely to cause damage to the ribs and/or heart. Also, if have someone else acquainted with CPR should have one person do mouth to mouth and the other chest compressions as it's been found that it's better for the untrained to concentrate on chest compressions over ventilation. Although MC has memories as a medical practitioner so she knows what to do, how to do it, and avoid wasting time switching between breathing and compressions. If someone wants to be able to do CPR properly should consult with a professional and learn from their practice sessions over just looking it up.

@zekkendo You forgot about the part where she yells clear and uses low level lightning magic in place of a defibrillator while increasing the charge. In any case, even if she saved the king's life she committed lese majesty and a social faux pa by kissing a man other than her fiance, kissing the king without permission, and insulting the queen by kissing her husband in public.

 

[Miyono-chan]

A lot of japanese would suffer in that world then: they love their beer 🤣🤣🤣🤣