Futari Monologue - Vol. 3 Ch. 42 - What do you call "taking pictures with your smart phone"?

[MangaDex]

 

[runrin]

Chapter 42 is out

Here's another Hinata emote/sticker from the latest chapter. Use it wisely.

 

[beperov]

I always wondered what's up with Japan and using the world realist so wrongly

 

[MrMcNasty]

When you're so gap moe that half of your body gets possessed by a demon...

 

[Snowmanne]

What are the two words in the original? 写真 and ピクチャー?

 

[-Aincrad-]

For real? I seriously started reading this today, and after catching up I had noticed it has been dropped for months, and now suddenly new chapter? 😯

Thank for picking this up again, please continue translating 😁

 

[runrin]

@snowmanne Yagurami-sensei is saying 写メ which is read しゃメ.
https://jisho.org/search/%E5%86%99%E3%83%A1

the other teacher uses 写真

mikage uses 写真撮る

 

[runrin]

@-Aincrad- we do it as often as we can. it was never dropped, its just a lot of work to redraw it, and i work on a lot of series.
check out Lily Triangle by the same author, which we are also doing, and just started recently: https://mangadex.org/title/51209/lily-triangle

 

[Snowmanne]

@runrin
damn, modern japanese slang is weird. were does the め even come from?

 

[runrin]

@snowmanne メール for email

 

[morooster]

sensei is me

 

[justforthelulz]

But for real, can we talk about this teacher on the far right? She gives Mikage a run for her money.

 

[runrin]

i just hope we get some teacher x teacher ships goin on.

 

[Serenata]

WUoooooh THANK YOU!!! This always puts a smile on my face... and new characters, in fact MANY NEW CHARACTERS?! with a quick glance I will.... pick that short one on the left, probably the nurse in school, I like her, she looks fun =w= and yeah please, give us adult yuri too!! I can't imagine how awesome it would be if this author makes a "mature" yuri.

And Mikage still crazy as always... just how I like her

 

[cottoncandyinsides]

Thanks for updating this! This is always such a fun read.

 

[Kabeidon_]

Thanks a lot for the translation i like this one a lot

 

[Eplayer]

thanks for the chapter

 

[theo1996]

Thanks for the chapter, who is the female on the last page to the far left.the tall one I mean, new characters?

 

[icekatze]

Couldn't help but grin like a fool through the whole thing. Poor sensei. 🤣

 

[Kabeidon_]

No updates