Hazure Hantei kara Hajimatta Cheat Majutsushi Seikatsu - Vol. 7 Ch. 31

[MangaDex]

 

[cerezeth]

Hello everyone sorry a little late on the weekend but new chapter is up! Please let me know if you spot any inconsistencies! Enjoy the read!

 

[rtwpsom2]

Can you do me a favor and verify the pages populated in the right order? I'm not 100% sure but there seems to be a disconnect between pages 11 and 12.

 

[jagfanbb]

Thanks for translating

I really don't like her 🤔

 

[Slingerman]

God I love Princess Correction.

 

[okkokko]

Can you do me a favor and verify the pages populated in the right order? I'm not 100% sure but there seems to be a disconnect between pages 11 and 12.

On the other hand it could be for comedic effect.

Like the guy isn't even important enough to have the scene play out entirely. Or the MC teleported away immediately. It's possible the classmates getting spooked by MC is a nod to the jarringness.

 

[HelioCesar]

Where is baka...?


Beatrice kissed Kento Manon!!!

Now waiting for the bro who points out the difference between sources to do lords work .
Manon is a cutie, kento should come clean about Yuika quickly, or maybe they will change it from the wn?

 

[JACGohu]

Can you do me a favor and verify the pages populated in the right order? I'm not 100% sure but there seems to be a disconnect between pages 11 and 12.

Beat me to it. At least one page seems to be missing.

 

[cerezeth]

Can you do me a favor and verify the pages populated in the right order? I'm not 100% sure but there seems to be a disconnect between pages 11 and 12.

Thank you for pointing it out.. Yea I have verified with a few raw sites as well.. it feels disconnected to me too but they're the same as what is in the raw upload. I have checked at least 5 times separately

 

[cerezeth]

View attachment 12003
Where is baka...?

No more baka unfortuantely.. Too many people wanted it out
Page 19 had sugoi and kimochii but I took it out too

View attachment 12006
Beatrice kissed Kento Manon!!!

Now waiting for the bro who points out the difference between sources to do lords work .
Manon is a cutie, kento should come clean about Yuika quickly, or maybe they will change it from the wn?

And oops.. Let me fix that real quick
Edit: Fixed

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur good work...
^^...

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[HelioCesar]

No more baka unfortuantely.. Too many people wanted it out
Page 19 had sugoi and kimochii but I took it out too


And oops.. Let me fix that real quick
Edit: Fixed

I liked the bakas i'm getting old, some tomfoolery and not taking everything so serious is fun sometimes.

And i wasn't pointing an error, in the raw she really says Kento first, and both deepl and google say Kento kissed Beatrice, i guess its whatever since japanese depends heavily in context. Was mostly joking since it seemed she was still blaming him haha.

 

[Slingerman]

Now waiting for the bro who points out the difference between sources to do lords work .
Manon is a cutie, kento should come clean about Yuika quickly, or maybe they will change it from the wn?

Well, besides the timeline of adapted events being thrown in a blender...

• They were making plans to train up the five students to drive carriages for the rescue, it was a whole subplot. It introduced Snatch, a troublesome horse Kent has repeated encounters with. In the manga's continuity, he's already planning to use Gigawolves to pull them.
• By now the fight where Kent first defeats Gilik in front of Muel would have happened (two fights were merged into one).
• Kent healing Yuika during breaks was more wholesome; guess this is trying to make up for him not sneaking into her bed every night like in WN.
• Some of Kent's discussions about the rescue were moved from the Skeletons to the dame. Also, Reinhardt isn't prodding Kent to make a harem.

 

[HelioCesar]

Well, besides the timeline of adapted events being thrown in a blender...

• They were making plans to train up the five students to drive carriages for the rescue, it was a whole subplot. It introduced Snatch, a troublesome horse Kent has repeated encounters with. In the manga's continuity, he's already planning to use Gigawolves to pull them.
• By now the fight where Kent first defeats Gilik in front of Muel would have happened (two fights were merged into one).
• Kent healing Yuika during breaks was more wholesome; guess this is trying to make up for him not sneaking into her bed every night like in WN.
• Some of Kent's discussions about the rescue were moved from the Skeletons to the dame. Also, Reinhardt isn't prodding Kent to make a harem.

They are robbing us so much...

Shame i don't have the tolerance to light novels, the only ones i read for a while were Ori of The Dragon Chain and Everyone else is a returnee (didn't like so much the comic adaptation).
edit: Oh and the sad fella and the girls messed up the poor boy (The Girls Who Traumatized Me Keep Glancing at Me, but Alas, It’s Too Late)

 

[nechocat]

double down on the bakas and put a tranlator note: baka means idiot, but can't blame you since it was getting annoying how much people complained about it

 

[cerezeth]

I liked the bakas i'm getting old, some tomfoolery and not taking everything so serious is fun sometimes.

And i wasn't pointing an error, in the raw she really says Kento first, and both deepl and google say Kento kissed Beatrice, i guess its whatever since japanese depends heavily in context. Was mostly joking since it seemed she was still blaming him haha.

Thank you haha you're the first person that said you actually liked it haha.. we're all getting old.. I thought leaving a few Japanese words untranslated would make it more fun but I guess different readers have different preferences.. maybe only old people liked them like that

The structure of Japanese sentences is different from English and the particles can be quite complex. ML can sometimes make mistakes unless you prompt them line by line with the full context, but I am not fully fluent in Japanese and proof-reading takes up alot of time(usually I just skim through) so mix-ups like this tend to occur often.

Well I liked it this way better anyway.. being perfect is no fun. Interacting with other readers and fixing the funny mistakes is also what keeps me going.

 

[KeyaBladeA]

honestly I only didn't like the baka because it made the person saying even more insufferable. Any other character would be fine but it makes him look even more like an terminally online anime recluse

 

[Bladist]

I'm gonna come and say it: compared to the other love interests (Yuika, Beatrice), Manon is quite inferior. Maybe it's because her arc stuff isn't in focus currently, or because her design is extremely plain compared to everyone else, but every time she shows up on screen I have to wait for the other characters to provide context before I remember who she is.

 

[Helitrix]

Can you do me a favor and verify the pages populated in the right order? I'm not 100% sure but there seems to be a disconnect between pages 11 and 12.

100% its the author lmao, do you see how he ends chapters xD