... why are they talking about bosses now, and there was even a "mandatory event" in the previous chapter, which strikes me as a very videogamey lingo
The characters didn't talk among themselves like that before (it was only ever in Rei's internal monologues). Is this really what's implied in the original?
... also, not sure what the twist tries to imply, had to reread ch 26 with mister Hans and that whole exchange was about an item that supposedly revives the dead but it's also fake, so am I to understand that this Louis guy was revived from the dead or whatever?