I wonder if the goddess is going to offer some way our. Or at least some explanation about their bodies.
Chiba and Shiina have discussed being careful with their borrowed bodies, even commenting that they'll have to give them back one day, but what the goddess said is that they don't have a way to go back and that the bodies they ended in where "freshly vacated".