Isekai Craft Gurashi ~Jiyuu Kimama na Seisan Shoku no Honobono Slow Life~ - Vol. 4 Ch. 19

[MangaDex]

 

[TheUltimateShrimp]

Thanks for the translation

Ah yes, imposter syndrome, hit way too close to home. Well with Miyabi by her side, she will prbly be able to solve it slowly.

 

[shrike]

Liz is a really sympathetic heroine. Pretty rare for an isekai series.

 

[Serapheid]

Digging a tunnel might seem like a smart idea, but his storage is still only the size of a large warehouse. Even that would seem limited against several thousand tons of mountain. Not to mention he needs to dump that debris somewhere at some point, and I don’t even want to think about factoring in tunnel integrity and ventilation in the equation

 

[ciera]

Thank you

Edit: LIZ! FIGHTO!!

 

[Xioverze]

"What is something that only I can do?"
nigga you just taught the princess fym

 

[RolandMayfield]

Thanks for the chapter!

 

[Zeave]

Liking this isekai so far
It's rare to see the side characters feeling incompetent due to MC's cheat skills

 

[feha]

Thanks for the translation

Ah yes, imposter syndrome, hit way too close to home. Well with Miyabi by her side, she will prbly be able to solve it slowly.

More like, generally ppls "unique" traits are actually a dime-a-dozen, so even if she is a great magic control girl, there are probably "plenty" (at least one) of SSS rank adventurers or lower throughout history able to do the same. Particularly if you include dragons.
But here arrives mc, with isekai cheats and modern knowledge allowing him to do things noone in the entire world has ever managed to to before. Literally "things only miyabi can do".
So she is depressed that she is just a competent elite, top percentile, and not stupidly specialized to the point she can do things noone else can, before promptly dying the moment she is let out of a more generic adventurers sight. Because she prioritized being useful over unique.

 

[Otong777]

Liz just underestimating herself too much, she already do the scouting job perfectly and teaching a noble girl, something not everyone can do
But yeah, I know seeing the awesomeness of Miyabi and Red Cliff make her like that, well one is moving cheat and others are adventuring veteran, she shouldn't be too hard on herself

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

Dont be so down so much Liz, u just not understand urself clearly yet, after this periodic pass u will feel refresh like never...

 

[mokonaarappa]

nyehehehehehe

 

[outinthegardener]

Getting a cold because you were next to the window while it was raining is a new low in the "Get damp and you'll die!" trope. You aren't made of sugar!

 

[Kefrayba]

I guess Liz have serious self-esteem issue due to her being surrounded by super strong people.

 

[Youn0]

The thing only you can do is be Main Girl. You might eventually even be Best Girl. So don't worry too much. Plot demands that you get through this somehow (Even if it requires the author to BS his way through it)

 

[Haezer]

She just taught someone about this "supposedly hard to understand" magic theory easily. If that's what she's asking then this is the answer.

 

[urtoast]

Hear me out: use crafting skills to make a magical zeppelin. It would only be a little bit of a technological revolution.

 

[-Kellam-]

Lmao at all the people in this thread being like, “DEPRESSION? Whatchu got to be depressed about?”

Guys, Depression and Impostor syndrome DOESN’T work logically.

 

[Air203776]

Liz really wants to prove her worth while also denying her own achievements with "oh anybody could do that" girl is far to hard on herself, starting to get a much better picture of liz

 

[Areos]

Time for Liz to shine