they should really stop spending any money on the manga and just make the anime using the light novel instead. this is so frustrating
Just deal with it.
The Japanese mangaka is doing its best to make every chapter as worthwhile as can be made.
The pace is understandable, as it takes time, and money to produce those pages.
Do not forget that the anime was awarded a small budget. So only a few animators enthusiasts took it upon themselves to make it the best quality, despite the low income they receive. (look what happened to One Punch Man season 3).
In my opinion, if any studio focuses on anime adaptations, it would suck because the funding for an isekai story that has NSFW bedroom action would be lacking.
It is not 1995, but the year 2025. Where the cost of bread in Japan and the increased apartment rent is more unstable then ever.
Their animators are struggling in the anime industry.