@WhiteWhaleJonas The MC is faking that the horse is actually talking, and the horse is getting pissed that she's being given a male's voice despite being female.
Thanks for picking it up, nice to have your expertise on D&D.
@WhiteWhaleJonas
Did you make this comment before reading the rest of the chapter? I mean you can miss the obvious hints that he's lying and the horse isn't talking, but it's explicitly stated just a bit later. The horse is pissed as hell.
What the heck the girl let him pawn the horse. The horse is more useful than MC even in battle
Hope the horse kick MC in the balls when they get her back.
@Xeans
That's the issue with gender ambiguity in the japanese language and it's often played for jokes like the one here. They had been using gender neutral pronouns for the horse until that moment