Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta. - Ch. 49 - A battle with the older sister

[phil777]

Mami-nee-chan has clearly read THAT hentai manga, to make that joke.

 

[Grailm]

I wouldnt take fashion advice from someone with those finger nails.

 

[DeltaVee]

What in the Freddy Krueger are those nails?!

 

[Bumpf]

wtf was the "turtle-neck not turtle-neck" thing in the first page????

 

[CountryMage]

Oh no, Sumika has finally killed someone in anger!

 

[tekkenshu7]

Sumika not being an osananajimi makes fate favor her more and also makes me root for her cuteness even more.
NGL, her sister being a cheery gyaru makes me think she is closer to the Fumi-tan Sumika is trying to portray in her vtuber role.

 

[LordTartaros]

These nails are deadly weapons

 

[Argon2409]

Why the fuck is the sister Edward Scissorhands?

 

[Erricane]

Oh yea. Sumika is obviously the best choice. And next chapter being a hypnosis episode? Something tells me the girls are gonna take advantage of this and pretend to be hypnotized while being all touchy with him.

 

[Maiorem]

If anyone can get me access to the raws I can help translate what was actually said rather than this bloody mess.

 

[IMyuuki]

I'm sorry? Sumika is already the best girl, but author you saying she also came in package with oyakodon and shimaidon? Boy.....

 

[vongdong]

We need more mama fumi

 

[nxneil13]

oh so her sister waas her inspo for the design of her vtuber

 

[itgf]

man, th-
is chapter
was re-
ally hard
to re-
ad

 

[Nicegot]

bitch needs to get her eyes checked and nails shortened(seriously whats so good about these long nails?). MC is pretty hot

 

[austinclimbing]

Best girl fr

 

[knismaps]

The "turtleneck" thing that was totally messed up is that her mother uses "tokkuri." Tokkuri is the word for those tall and thin sake bottles with the especially skinny necks and flared mouths, but it can also refer to turtlenecks (maybe something only older people would say?). Sumika tells her to use "turtleneck" instead, using the Japanese pronunciation of the English word.

The "ma" thing is that in the bubble immediately before, the older sister happens to use the sound "ma" a lot. Then, in their mother's panel, what she says contains "mama" twice as a joke to follow up. The "muhahaha" in the translation especially came out of nowhere.

 

[Arghit]

Thats not nails, thats claws.

 

[0Zion]

That button could kill.

 

[Gothic_Catalyst]

Thank you for the chapter.