@Ifrittuccia err.... how should i say it..... err first of all, ur grammar need a lil improvement since it's a bit confusing and hard to understand here and there but i think i get what u're trying to say here..........
I think what himescans trying to say in the credit page (God trying to read that credit page hurt my eyes albeit not as much as mtl novel) is that they're still active, it barely 2 months since their last release of this manga, and at the very least contact them to ask whether or not himescans stopped translating the manga.........
Translating a manga isn't as easy as a novel that only needs to be translated, edited, and then proofreaded..... it needs to be redrawn, cleaned, typset?, etc..... even then, they still got their life, jobs, family, friends, social life, and other things than translating....... even worse if (God forbid) some accident hit them irl....... so i'm not at all surprised if it took a month or more to do the job even tho the raw already out......
And yes..... it's illegal to translate it..... and so are we who read it...... if, both the translator and the reader who read their translation brought to the author, i think the author would slap both of them.......... and ridicule us for despite claiming to be fan, we don't appreciate his works (by buying legal copy which would net royalty money for the author in recognition of his works)......