Kaya-chan wa Kowakunai - Vol. 4 Ch. 21 - Mirrors are not scary

[MangaDex]

 

[Penthero]

What a nice mirror, it made the teacher nice after all!

 

[ChocoPies]

 

[Mangamoz]

That's what you get for choosing the Black Azura's Star route.

 

[Simkin]

Thanks again for putting in the extra effort of translating and animating the mother's dialogue. It makes the the whole situation much more disturbing.

 

[moblinsecret]

uhhh so are they gonna rescue the teacher? or just leave her in the mirror?

 

[ieatass69]

uhhh so are they gonna rescue the teacher? or just leave her in the mirror?

nah the shit's probably gonna get broken during transport or something and she's gone forever. the clone takes over now

 

[Ares19373]

WHO THE HELL LET THE AUTHOR WATCH MANDELLA CATALOGUE?!!!?!?!?!?!?

THIS UNIVERSE IS INVADED BY THE INVADER!!! RUNN!!!

 

[spigot]

banger ending

 

[twincubus]

mero-sensei's apron and beauty mark are mirrored in the last page, neat

 

[RD8]

mero-sensei's apron and beauty mark are mirrored in the last page, neat

now that you mentioned it, even in the twisted mirror version sensei before & after kaya arrived, the marks are on opposite sides

 

[WorseTYou]

So, the kid also got switched, right? Like, that kid with the black crayons, the original is totally dead

 

[Mitchell1711]

wtf is this the first time one of the ghosts managed to get the job done before kaya could kill it

 

[kodumen]

Wow. I just discovered this manga and I think it's great. The scanlators are doing a great job. Thank you very much.

 

[JDSquare13]

So, the kid also got switched, right? Like, that kid with the black crayons, the original is totally dead

If the kid is like Kaya it's possible he stopped it before it could get the job done.

Either that or only the mirror woman was in that mirror?

Regardless I think the kid is still fine since he reacts surprised when he sees the teacher in the morning.

 

[Ninoren]

uhhh so are they gonna rescue the teacher? or just leave her in the mirror?

No ones hurt, we've just sealed away a major Karen, so no harm done 😉

 

[kn4ll]

Skeleton Key ending, huh?

 

[Beltaro]

On page 17, when Mero-sensei's crying for help, the panel is zoomed in on the ghost's face. Neat detail you wouldn't get on a first read, but it's likely signifying the real one in the mirror was actually the one shouting. Kaya's also a little confused when reversed sensei gets up but I guess she has more important things to worry about.

 

[Soneca]

I wonder if this mirror creates a doppelganger of the person who sees it and then tries to kidnap them (rather than a sole creature trying to get out), it'd make sense a doppelgganger of the kid would make the mess in the mirror so another person would have to clean it, and then get kidnapped as well. But then, wouldn't the original kid be there on the mirror as well trying to get out?

That's why I think the kid is fine, but the sensei is imprisoned in the mirror. Hope Kaya can save her later, but considering they're in different classes I think that'll be unlikely.

Also, thank you very much for the scanlation and for going through the extra effort to identify and translate the obscured dialogue from the possessed(?) mom.

 

[JeezyHungry]

uh oh