Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 45 - They're Talking Again This Morning

[ItzUhMe]

Office Lady didn't catch any strays

 

[RanmaChaos]

I tuly dislike those two brats. Our MCs are already hyper aware of each other and constantly second guessing themselves, they don't need this shit.

 

[RollOmega]

Every character in this story is the best character.

 

[Me]

meanwhile, Hikoichi and Nayu were taking notes from the conversation between two elementary school girls

Love-sensei is speaking, they need to learn all they can!

 

[Magnus_Prime]

Ah, the love challenges of...gradeschoolers...

DaHeque?

 

[Rath_Attack]

Office Lady didn't catch any strays

Yet.

 

[MeePotato]

so lil bro literally is a mini-hikoichi

 

[EnFiveFour]

Shots have been fired! We got multiple casualties!
Thank you for the translation!

 

[YamiryuuZero]

Office Lady didn't catch any strays

We need to fix that!

 

[NilTheRunaway]

His friend is like the only character in this story with legit dating experience.

Everyone else is either clueless as fuck or clueless as fuck but larping as experts lmao

Isn't the manager married, and with a kid or two? I feel like I remember a few lines mentioning it...

 

[Mivy]

Mase is smth else how she talks like damn elementary schooler talks like she has lived for 50+

 

[RyuuStarLight]

These two elementary schoolers may be dropping high-yield truth bombs here and there, but she's just a girl in love

 

[NotJim99]

These girls are still way too young to be black-pilling this hard. lmao

 

[JagdPanther]

Office Lady didn't catch any strays

I like OL a lot yet I was disappointed she didn't get taken out to complete the circle of everyone else in the chapter.

Anyway...

For those of you who know Masuda's other work, who is at the bottom of page 11? I'm guessing since their faces are drawn clearly that they are from past works.

 

[Alcion]

https://imgur.com/a/X1a3Y8f

As a working adult...

 

[UncannyLuck]

Office Lady didn't catch any strays

Reminder: she was getting smooth talked by listening to a high schooler last(?) chapter

 

[tremor3258]

Thanks for translating.

Mase-chan is a weapon of MASS DESTRUCTION.

 

[CapnAndy]

The bizarrely mature and jaded elementary school girls are, as always, tremendous value for money

 

[Elfteiroh]

In the end, everyone is left wondering if the other actually liked the interaction, unless you make it clear for each others with open communication. And our girl understood the assignment. :3

 

[nihaoma11]

Thanks for the chapter. At this rate we are going we might be in space