So...gotta say...maybe it was just meant as a joke or off-handed comment, but I feel like WAY too many ppl are “shipping” (I hate even using the word) same sex characters (like the translator “shipping” Rupia and head maid, asking “who’s with her/him/whomever” and all that) simply because it’s “trendy” to do so. Yeah, so, a lot of us like gay ppl just fine, doesn’t mean we want to see ALL characters in anything we read, see, or hear about, in homosexual relationships, and if we did then to say so publicly under these conditions is still a bandwagon and feels contrived. Anyways, I realize I’m ranting and maybe the translator meant nothing of it on THIS occasion, but I’m seeing a lot of this going around and it’s bugs. A lot of the gay ppl I know don’t care for it either, they’re tired of being such a spectacle of. I’m going to get off my soapbox now, thx for playing, LOL.