Kobayashi-san Chi no Maid Dragon - Ch. 146 - Kobayashi and Shin

[ReikoLupus]

I see, so this all was God trying to Die.
Yeah, makes sense, there is no Curse worse than Immortality.
Though, Fafnir says that living with a curse is not so bad, so maybe they can find an alternative solution to the problem?

 

[rayce]

I dont even remember why theyre doing this tournament at this point

Thank goodness I'm not the only one. Waiting for more Iruru x Take shinanigans.

 

[KuroZer0]

Max out talking no jutsu!!!

 

[RexNemorensis]

I dont even remember why theyre doing this tournament at this point

don't worry, doesn't seem like Loki fully understands it either

 

[DMBLaan99]

So it looks like Loki is copying either Fafnir's younger human appearance or that of his brother just to piss Fafnir off enough to get him to kill Loki.

Not quite, his appearance is based on the one taken by the Holy Sword/Shin when they're in human form

 

[DMBLaan99]

We need more Nidhogg! Also love the detail that he figured out what was going on and withdrew!

 

[josilva81]

Thanks for the translation

 

[kaorihikari]

IM CALLING IT WHITE SAN IS TAKIYA... SHIN-DON IS LITERALLY THE SHOW ON THE SHIRT HE WORE IN THE BONUS CHAPS, THERE IS A WEEB UNDERNEATH THAT MAS + HE DID A NOD THING WITH FAFNIR (and Fafnir willingly lost; there is literally no other realm where he would have agreed to lose unless he's close to white san like come on)

Damn, I didn't even think of him. But when I do it makes sense

 

[nomadicengi]

I bet Kobayashi bribed those three. Something she has to pay after this match.

As for Fafnir, I think he cooked a plan that Loki hasn't taken account of and seems like Nidhogg was able to get the gist of it.

 

[jctsoi]

I would marry Kobayashi... and I would get Thoru by addition?

Tohru would beat you into paste for stealing her waifu.

 

[Blaze_Rod]

Yup. Giving him flesh emotionally compromised him.

 

[isoycrazy]

Go Kobayashi! Make more dragons into maid otakus!

 

[kaminomikan]

Tohru would beat you into paste for stealing her waifu.

not stealing If she joins too.

 

[jackjack9]

Kobayashi's ultimate power is talking

 

[dOmOlz]

Aw hell no don't tell me he's gonna be redeemed by the end of this arc I wanted to see this little shit bite the curb

 

[TanyaTheEvil]

Thanks so much for the chapter and translation

 

[Liam.A.R]

Hi how did you release this so quickly? Webアクション　haven’t even released the original version on there webs yet? Also thanks for the translations.

 

[mahtan]

Talk no jutsu just too strong.

 

[SkyVentus]

not stealing If she joins too.

Bro thinks he is Elma

 

[tigerstar186]

I'm fine with Kobayashi resolving things through persuasion... But to then not actually show what she said and just go "She sure was convincing!" feels cheap.