The demon should still be being called she/her. Clearly looks like a woman, no one in their right mind would assume she has a dick and be saying him/he. If this is even a thing, it shouldn't be explored or be an issue until a fan service group bath scene.