Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai - Vol. 2 Ch. 9.1

[Serafita]

@Influka and you end up buying the rest of the pack because it's the closest thing you will ever get to touch that nostalgic taste even if it isn't quite right hehe

 

[Capt_Gigglepants]

I guess flat coke is better than no coke at all

 

[captain_crunch]

Product placement! 😎

 

[Kanol]

@Ace435 It's not a problem with space so much as it's a problem with the gastronomic effects of having to burp, or rather being unable to expel excess gas without also expelling liquid. The artificial gravity / rotating frame of reference would work the same way as a centrifuge and eliminate that problem, but the author probably heard 'you can't drink soda in space' but never looked into the why it's an issue.

 

[Terithian]

Maybe he's going to try and find a way to carbonate all that flat coke?

 

[Zoniuc]

>sees a fizzy drink
>drink it immediately
>release its flat
>its close enough
>buy all of the stocks


we getting close to the ending bois

 

[dexdoujinmanga]

>sees cokes
>confirming the taste
>shut up and take my money!

 

[zz2000]

@Zoniuc Technically we are close to the end of LN Vol 1. There's 2 more LNs that can get adapted.

 

[Speak_Evil]

@Kanol could also be that carbonated drinks are for the wealthy.

 

[NP-3228]

Isekai and have a harem but never drink soda again. Im ded.

 

[broadsword80]

Flat soda. Yuck.

 

[Senkaze]

The reason why there is no carbonate rink on space according NASA https://www.nasa.gov/audience/foreducators/5-8/features/F_Carbonated_Beverages_Space.html
It legit reason, though he will fine some carbonated drink later but seem like it still a very long way to go until he can find the thing he want.(long live COCA COLA! )
Also seem line they are not ban drinking alcohol while driving spaceship either. It future for ya.

 

[IsseiTheOppaiMaster11]

Thanks for the update. Really love this manga please continue translating it. Thank you translators.

 

[Kanol]

@Speak_Evil It'd be sold anywhere that conditions supported comfortable consumption, if it was sold at all.

 

[WingZeroHeeroYuy]

This chapter is brought to you by Coca Cola Refresh Yourself
!

 

[LGear]

This MC doesn't know the meta, killing pirates in HazRes zones is fine and all, but the real money is made through Painite dual hotspot mining. 😎

Seriously, the game as portrayed in this manga has so many similarities to Elite: Dangerous that it's really refreshing, beats the hundreds of Dragon Quest clones out there.

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[brokenglish]

😀

 

[Niz_45]

Thanks for translating~!

 

[starburst98]

Three way, nice.