Momose Akira no Hatsukoi Hatan-chuu. - Ch. 12 - The Tribulations of the Bicycle

[MangaDex]

 

[a0n2]

Hey gang, this was a bit of a rush job from me so lemme know if you see anything weird.
I promise my ego isn't fragile.

(I was gonna do the sfx but changed my mind, I didn't wanna burn out)
If you'd like to help me TL or anything, lemme know!

 

[nicolas22g]

He is so cute to throw it all to protect her from the fall

 

[jaysiim]

Hey gang, this was a bit of a rush job from me so lemme know if you see anything weird.
I promise my ego isn't fragile.

(I was gonna do the sfx but changed my mind, I didn't wanna burn out)
If you'd like to help me TL or anything, lemme know!

Thank you! Just glad we are getting chapters! Momose’s character design is my absolute favorite for 2024

 

[Hckgawi]

Trying hard not to let the scanlation drama distract me from cute and wholesome story

 

[FlaringWolff]

how does one achieve such bike throws

 

[thanosks]

Ah yes the well known bike that flips whenever you pedal

 

[n3na3]

i didn't know momos had disabled gravity

 

[Huang-Teizan]

At this rate, Momose-san has a higher chance of killing him than actually dating him 😭

 

[Genzerum]

I didn't even notice it's 3rd user in 2 months TLing this, lol. I mean, I saw sudden drop in quality for last few chapters and now sudden increase in this one, but somehow my brain didn't register that.
Anyway, thanks for your hard work kind soul.

 

[titundo]

Is she riding the bike, or is the bike riding her for her to tumble like that?

But though, great TL, a0n2. The TL commentary/"notes" from the other translator was getting annoying.

 

[SuperChu132]

mc broke character by ignoring the pain from literally getting smashed into the ground by a bike lol

 

[Dingo777]

Look at this point I’m more impressed than anything, physics really left the chat when she touched that bike huh?

 

[titundo]

Look at this point I’m more impressed than anything, physics really left the chat when she touched that bike huh?

Left? More like did a "not today" and went kaput.

 

[biologist]

I still think this debacle is a master plan to get this translated regularly. Just like using ai pic to lure the artists for free art in X (formerly twitter)

 

[Dingo777]

Left? More like did a "not today" and went kaput.

Same damn thing happens whenever I pick up my phone, physics just fucks off and it ends up anywhere but in my hand

 

[OliveOilOilOil]

FMC is riding the wrong bike

How on Earth the two end up with synchronised bike riding at the end

 

[Robinisback]

Lol, Where did the Snake, Tanuki, Fox and Shiba come from?

Also, thanks for better translation! Hope you won't add your profound comments in within the speech bubbles.

 

[Kababman]

It got sniped letsgooooo!

 

[tekkenshu7]

Ever since chapter 1, I always thought there really is something special with the art style of this manga.
From the SD, comic forms of the character to the 'serious' versions, the way the mangaka make things pop from the panels is just eye-catching to me.
Also the fact that they also ensure that proper background art is drawn tells me that this is a really high-production value manga. (there are a lot of manga out there, especially the adaptations from web/light novels where there is only crude or almost no background art)