Obokoi Majo wa Majiwaritai! - Vol. 6 Ch. 31

[beThereShortly]

RIP watermelon-kun. You were almost spared!
Boy I am glad the "moping around" arc is coming to an end. I was starting to get really upset when Hiragi started considering breaking up.

 

[chusetto]

Talk no Jutsu was very effective

 

[havelmom]

YESSSSSSSSSSSSSS
MAKE UP
MAKE OUT
MAKE LOVE

 

[havelmom]

I find it frustrating when authors are vague like this:

In my book, taking one step beyond a kiss doesn't mean it's sex.

Thanks for the chapter!

it's not vague at all...
it's pretty obvious, even on the previous chapter
they're alone in his room...

 

[Adrzni]

I don't think they actually did it. The author just left it vague for subversion in the future.

Great chapter, thanks for the translation.

 

[Ashandai]

thank god that bit about breaking up only lasted like 3 panels
although its clear this drama bit isnt over yet

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Litreara]

it's not vague at all...
it's pretty obvious, even on the previous chapter
they're alone in his room...

It’s pretty vague to me. The dialogue is:

Hiiraki: A kiss?
Noro: Even one step further.

If Noro had said something like "We went all the way." it would be clear. However, "Even one step further" isn’t necessarily indicative of sex and leaves room for interpretation and misunderstanding. If we go by the American system of bases, which is:

• First base: Kissing
• Second base: Petting above the waist
• Third base: Petting or oral stimulation below the waist
• Home base: Sexual intercourse

Then "one step further" from a kiss could mean anything from second base to home base. I find it perplexing that the author can clearly depict a standing 69 but resorts to vague language when addressing what happened between Noro and Hibiki.

 

[KingOfHats]

I’m having relationship troubles, what do I do?
”Bro just talk. Use your words”

Quickest conflict resolution I’ve ever seen

 

[NARESH4444]

I find it frustrating when authors are vague like this:

In my book, taking one step beyond a kiss doesn't mean it's sex.

Thanks for the chapter!

If I remember my baseball terms right,next would be foreplay.

Not that Hibiki would ever let Noro off with just that.

 

[Fugutron]

At lea

Noro just completely outside her vision lmao
Boy's getting done dirty two ways

At least dude scored lol

 

[ILOVECODY]

I still feel like the looming threat of breaking up is still there, but I love how their relationship continues to grow.

 

[dementati]

This manga keeps violating my expectations. Like, they fell for each other and started dating way faster than I thought, for example. And now most recently, this thing happens where they seem to drift apart and he contemplates breaking up, and I thought that it'd lead to a dramatic arc where they openly argue and then make up in a dramatic way, but then they're just like "nah, I just wanna see you" "ah yeah, me too" and that's it. Also, that whole thing with her birthday present just went up in smoke. What'd he even do with it?