Onee-sama to Watashi - Ojou-sama ga Isekai Tensei - Vol. 4 Ch. 13

[MangaDex]

 

[Siderealist]

Heh, we got shown that second flask of Soma for a reason, didn't we?

Feel kinda bad for the Team Rocket knights there, they showed up to a duel between PCs and got obliterated in the crossfire.

 

[Iosif]

Those dudes getting whacked by collateral was too damn funny.

 

[TrueGoddessReincarnation]

Get fucked

 

[Lilliwyt]

So her title of Giant God is not just for show. She really could end the world if she goes berserk. And she've shown she could handle Apostle knights (who i suposs are not small fry by any means) by not even caring about their presence and not even in an awakened state.

 

[lxmon_fax]

FINALLY SHES GONE I HATED HER also the knights coming in to battle with them only to be ignored and obliterated in seconds made me laugh thanks for the translation!

 

[swimminginsand]

How in the world did hinako close that distance so far her mouth to mouth trick.

 

[swimminginsand]

Well that explains why those guys said they can't kill Elis

 

[zanonyn]

side characters trying to monologue and pose in the middle of a major story arc battle

Amateur mistake!

 

[Amarrez]

How in the world did hinako close that distance so far her mouth to mouth trick.

Junko did say that drinking it would make her faster during the last chapter. Plus you could already see her moving when Junko sliced her own throat whilst Carla and Elis were just stunned.

 

[Haruka]

lmao no wonder they only got introduced in the side chapter, they weren't even remotely worth being fodder.

Also, they assume she is stronger in berserk state, in raw power maybe in control probably not.

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

cautionary tale material for trying to intervine in a fight between an otherworlder and a giant god

and damn what an experience worse than death to be close to dying to
experiencing the unbearable pain of pressure building up

 

[TrueGoddessReincarnation]

How in the world did hinako close that distance so far her mouth to mouth trick.

Death Yuri kisses can cross space and time faster than light.

 

[Speed509]

So her title of Giant God is not just for show. She really could end the world if she goes berserk. And she've shown she could handle Apostle knights (who i suposs are not small fry by any means) by not even caring about their presence and not even in an awakened state.

Now I'm just wondering if the sagest gaint is the same. I assume she also has the same amount of marks on her body because of the sage name. Or she could be more experienced.

Second note: I wonder how they will ever beat her, or will she just be always there.

 

[Speed509]

Death Yuri kisses can cross space and time faster than light.

She lost an arm so she got a speed buff, or that girl just died so slowly

 

[TrueGoddessReincarnation]

She lost an arm so she got a speed buff, or that girl just died so slowly

She drank the berserker thing before. She was already in gottagofast mode. Bitch was just too preoccupied with being the center of attention and thought she had won.

 

[DarkeLourd]

FINALLY SHES GONE I HATED HER also the knights coming in to battle with them only to be ignored and obliterated in seconds made me laugh thanks for the translation!

and damn what an experience worse than death to die to
experiencing the unbearable pain of pressure building up

She's obviously not dead or else the death rewind box would have triggered again. And because they can't just kill her until they find a way to unbind her from the box she isn't going anywhere yet.

 

[JACGohu]

Did the author just imply that Elis, if Druid levels up, will be able to regrow lost limbs? Maybe Hinako will get her arm back one day.

 

[JustSomeAlien]

Heh, we got shown that second flask of Soma for a reason, didn't we?

Feel kinda bad for the Team Rocket knights there, they showed up to a duel between PCs and got obliterated in the crossfire.

Chekhov’s Gun is a powerful form of foresight, even if somewhat unreliable.

Also those poor bastards got fucked up, I thought they were gonna force a temporary truce between everyone

 

[WhimsiCat]

lmao no wonder they only got introduced in the side chapter, they weren't even remotely worth being fodder.

Also, they assume she is stronger in berserk state, in raw power maybe in control probably not.

One of the characters there even said 'those mosquitos will achieve nothing'

Even their side know these guys are fuck'd.

And I think the 'white giant god' will be more of mindless monster whose goal is to destroy everything, hence why Junko find it more of a threat (Eris at least is holding back somewhat to not destroy the whole place)