Reiwa no Dara-san - Vol. 3 Ch. 18

[MangaDex]

 

[sssr]

If thees war tha olden days... darned young'ins, no reespaht fer tha gawds...

 

[EzraCalub]

Keep in mind this is a story about a cursed japanese god being entirely mistified and scared of Australians.

 

[SuperChu132]

never underestimate the power of a kids short attention span

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
Snake butt.

 

[ntn9713c]

I always get a whiplash between the serious and gory story with the element of comedy between Dara-san with Kaoru and Hinata.

 

[Gilthwixt]

Nice lore dump, and from a flashback within a flashback at that.

Little did Chiyo know that this terrifying snake lady would go on to babysit her kids

 

[nomadicengi]

I blame build fighters for the introduction of this kind of Gunpla.

Very interesting that their mother knew the truth about Dara. The question now is, does she know what her kids are doing with her?

Also, when are we going to meet their father? Feels like it's about time for him to show up.

 

[Lynn906]

Another amazing chapter!

 

[moneng85]

Nice lore dump, and from a flashback within a flashback at that.

Little did Chiyo know that this terrifying snake lady would go on to babysit her kids

To be the fetish of her kids

 

[BCS]

Page 26 tho

 

[Tds-PdV]

So the kids really went to the mountain fully knowing not just about the deity, but also the curse. The fact that they’re not ignorant, but still happily chilling out with Dara-san shows how special they are.
And we also now know their supernatural sight came from her.

 

[sssr]

So the kids really went to the mountain fully knowing not just about the deity, but also the curse. The fact that they’re not ignorant, but still happily chilling out with Dara-san shows how special they are.
And we also now know their supernatural sight came from her. .

Also further confirmation that bust size is proportional to supernatural power

 

[Claith]

Also further confirmation that bust size is proportional to supernatural power

Doesn't the brother have a stronger sense, as he could touch her whole the sister's arms passed through?


.... Well, she is quite young, so she may not have grown enough. (Can't believe you made me say this; trying to cover any possible angle)

 

[Greedygreen]

Let us hope that nobody tells the children about what transpired in this chapter. For if it happens Dara will suffer the same pain former chuuni's feel when told about their past.

 

[zokoi19]

so, that arm in the flashback is the same arm sealed in the small shrine right? How is it still so cursed even after 100+ years?

Doesn't the brother have a stronger sense, as he could touch her whole the sister's arms passed through?


.... Well, she is quite young, so she may not have grown enough. (Can't believe you made me say this; trying to cover any possible angle)

wasn't the sister the one with MORE power though? The sister can see her even when she's hiding like, twice now?

anw thanks for the chapter

 

[jhs_reika]

D*MN SHE THICC!!!

 

[mokonaarappa]

those 2 is
curse/god ahhh nah, its just lonely oneesan

 

[ARealCoolGuy]

Seeing how people react to Dara-san prior to the internet really shows that porn can make anything less scary. If it weren't for all the ringu smut out there, I'm sure the zoomers would have reacted just like the mum.

Now people see a ghost and think "game on".

 

[Soneca]

So the kids really went to the mountain fully knowing not just about the deity, but also the curse. The fact that they’re not ignorant, but still happily chilling out with Dara-san shows how special they are.
And we also now know their supernatural sight came from her.

Indeed, it's been confirmed on ch. 14, Chiyo says that after giving birth to her children she's been unable to see supernatural things the same way, neither see Dara-san who at the time was in front of her.

so, that arm in the flashback is the same arm sealed in the small shrine right? How is it still so cursed even after 100+ years?


wasn't the sister the one with MORE power though? The sister can see her even when she's hiding like, twice now?

anw thanks for the chapter

I don't remember when or if there was a directly comparison of the supernatural gifts both kids have, but there is a difference, probably due to their different quirks and relationship with Dara-san. Curiously though, in their original description only the sister's has the mention of a extraordinarily strong spiritual sense.

How the curse in the arm is still so powerful is something that I believe hasn't been answered yet, but it probably will eventually, it together with the head of the Snake still being active are the reasons why Dara-san stayed as a god of the mountain and vowed to protect it, as she on her own was unable to defeat the Snake and seal it completely (thanks to the betrayal and sabotage of her older sister).

I'm honestly surprised to see Chiyo having a relationship with Dara-san much similar to that of a God and servant, but it makes sense. Her kids not having inherited the responsability of taking care of the shrine yet, not having to deal with a possibly pissed of Dara-san at the time (who apparently really mellowed out over the years), having their mother talk to them about the deity as being not only a figure to be feared, but one who may also protect and look after them, and all the influence from modern pop culture, probably helped in them having a really positive and tranquil first impression.

As always, thank you very much to the Big Fun Enjoyable Translating Group of Power for the scanlation.