they don't seem to explain it here, maybe in the next chapter, but in the novel its explained that a huge part of the reason young women will become guild staff members is to look for a husband who is, or will be, strong and able to pull in a good income. thats the reason they deal with the adventurers who are largely brutes, rude, etc. and honestly, you can't really blame them in that world. it's dangerous.