Serial Killer Isekai ni Oritatsu - Vol. 2 Ch. 10 - The Serial Killer and A Broken Bond

[MangaDex]

 

[SteamedBunInvasion]

The previous upload got castrated since fun localization isn't allowed.
DeepL/Google Lens are encouraged, though, maybe ChatGPT next... TranslateGPT?
Pure soulful version is on nyaa as usual.

Extremely important TL note from previous forum:

Hello,

It's time for translation corner.

The Protagonist's name, シルキー (transliterated Shiruki-) came from combining the first and last letters of Serial Killer in katakana シリアル・キラー (Shiriaru Kira-). SHI ri a RU KI ra -, Shiruki- (- means long vowel, so it's really just Shirukii)

You can be a diehard japanophile purist and romanize it as Shirukii or Shiruki, but I'd go with the obvious stylized choice, which is Silky.

The Japanese really love doing shit like this. My previous encounter was with the manga Iceblade Sorcerer / Hyouken no Majutsushi. The name of the protagonist, Ray White, is actually Rei White (Rei as in Zero 零), but it's still romanized as "Ray" for stylization purpose.

Also I have no idea what the dekinai translator of previous chapters were thinking, adding "y" near the end of her name. ShirukYi like, why? for what purpose?

Anyway, that's all from me.
Cheers

 

[IncH]

Just chapter 10?
i guess gotta wait previous chap

 

[yukiaddiction]

I still will warn any one I know both here and reddit that don't read this until all older chapter get upload and don't click it at all

Thank you

 

[Kuraiaku]

Sniping with skipping chapter and dissing other translators for petty reason at the same time? Wow.

 

[Sebee1]

thanks for tl, hope you're able to do the missing few chapters as well eventually

 

[DustyOldQrow]

yeah why even snipe if you're just gonna skip 4 chapters ahead?

 

[ti46]

I can't believe I forgot to block SSSSS again.

 

[SteamedBunInvasion]

Sniping with skipping chapter and dissing other translators for petty reason at the same time? Wow.

It's not petty at all.
This manga deserves a better scanlation than a machine translation typeset on a literal smartphone.
I wish for the best for this manga.

 

[RequiemSymphony]

SSSS did it again lol

 

[Scyllae]

If u don't like the translation you can either not read it, complain about it or do better I guess.
But for sure, what you did is everything except "I wish for the best for the manga."
( btw if its not petty, then I guess the definition of petty changed since the last time I have used/seen that word ).

 

[owen3939]

It's not petty at all.
This manga deserves a better scanlation than a machine translation typeset on a literal smartphone.
I wish for the best for this manga.

I don't mean to explain this to you as if you are a child, but do you not think that if you have the capabilities to "do better" than the people you are saying are not very good at the translations, you could just... translate the next chapter instead? You know, to make your purpose make sense?

 

[SunSun]

Okay, at least no 9/11 or kek.

I get why you guys are sniping but I don't get why the skip.

Could you guys not have done the next chapter?

 

[yukixmirai]

Other manga reader : wait for new upcoming chapter upload (⁠≧⁠▽⁠≦⁠)
This manga reader : wait for old previous chapter (⁠´⁠;⁠︵⁠;⁠`⁠)

 

[yukixmirai]

okay just check other websites too and finding out there no the missing previous chapter either. For real why the skip tho? Weird

 

[SteamedBunInvasion]

If u don't like the translation you can either not read it, complain about it or do better I guess.
But for sure, what you did is everything except "I wish for the best for the manga."
( btw if its not petty, then I guess the definition of petty changed since the last time I have used/seen that word ).

I don't mean to explain this to you as if you are a child, but do you not think that if you have the capabilities to "do better" than the people you are saying are not very good at the translations, you could just... translate the next chapter instead? You know, to make your purpose make sense?

Okay, at least no 9/11 or kek.

I get why you guys are sniping but I don't get why the skip.

Could you guys not have done the next chapter?

I've done my part by ensuring at least 1 out of 10 currently released chapters was actually translated 😁
Let us pray a proper group will do better on my behalf 🙏📿

 

[Agt2018]

okay just check other websites too and finding out there no the missing previous chapter either. For real why the skip tho? Weird

Seems like the one uploading this is a troll who just post whatever chapter he find interesting. Don't expect any chapter to come out from this guy again.

 

[SteamedBunInvasion]

thanks for tl, hope you're able to do the missing few chapters as well eventually

This seems to be quite a popular manga, so I'm sure a proper group will pick this up, eventually. Though that requires them to be willing to snipe the previous group that's still pumping out chapters consistently 😁

Spoiler

or you can just read the French TL 🤣

Spoiler

or learn Japanese

 

[Izunia]

i'll blow you up along with the twin towers

insane writing direction

 

[SerpensR]

What happened to good translators?